Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
parito ka, sinisinta ko, lumabas tayo sa parang; tumigil tayo sa mga nayon.
veni dilecte mi egrediamur in agrum commoremur in villi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
narito, ikaw ay maganda sinisinta ko, oo, maligaya: ang ating higaan naman ay lungtian.
tigna domorum nostrarum cedrina laquearia nostra cypressin
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako'y sa aking sinisinta, at ang sinisinta ko ay akin: pinapastulan niya ang kaniyang kawan sa gitna ng mga lila.
pulchra es amica mea suavis et decora sicut hierusalem terribilis ut castrorum acies ordinat
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang mga mandragora ay nagpapahalimuyak ng bango, at nasa ating mga pintuan ang lahat na sarisaring mahalagang bunga, bago at luma, na aking inilapag para sa iyo, oh sinisinta ko.
mandragorae dederunt odorem in portis nostris omnia poma nova et vetera dilecte mi servavi tib
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.