Pergunte ao Google

Você procurou por: nalalamang (Tagalo - Latim)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Tagalo

Latim

Informações

Tagalo

Iyo bang nabatid ang kaluwangan ng lupa? Ipahayag mo, kung iyong nalalamang lahat.

Latim

numquid considerasti latitudines terrae indica mihi si nosti omni

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At hindi lamang gayon, kundi naman nangagagalak tayo sa ating mga kapighatian na nalalamang ang kapighatian ay gumagawa ng katiyagaan;

Latim

non solum autem sed et gloriamur in tribulationibus scientes quod tribulatio patientiam operatu

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Huwag maging guro ang marami sa inyo, mga kapatid ko, yamang nalalamang tayo'y tatanggap ng lalong mabigat na hatol.

Latim

nolite plures magistri fieri fratres mei scientes quoniam maius iudicium sumiti

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Kung ang sinoman ay nagaakala na siya'y may nalalamang anoman, ay wala pang nalalaman gaya ng nararapat niyang maalaman;

Latim

si quis se existimat scire aliquid nondum cognovit quemadmodum oporteat eum scir

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At lumabas sa Jerusalem na kasama ni Absalom ay dalawang daang lalake na mga inanyayahan, at nangaparoon silang walang malay; at wala silang nalalamang anoman.

Latim

porro cum Absalom ierunt ducenti viri de Hierusalem vocati euntes simplici corde et causam penitus ignorante

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Kayong mga mapagpaimbabaw! marunong kayong mangagpaaninaw ng anyo ng lupa at ng langit; datapuwa't bakit di ninyo nalalamang ipaaninaw ang panahong ito?

Latim

hypocritae faciem terrae et caeli nostis probare hoc autem tempus quomodo non probati

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Nguni't ang isa sa kanila na si Caifas, na dakilang saserdote nang taong yaon, ay nagsabi sa kanila, Kayo'y walang nalalamang anoman.

Latim

unus autem ex ipsis Caiaphas cum esset pontifex anni illius dixit eis vos nescitis quicqua

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Sapagka't kayo'y nangahabag sa mga may tanikala, at tinanggap ninyo ng buong galak ang pagkaagaw ng inyong pag-aari, palibhasa'y inyong nalalamang mayroon kayo sa inyong sarili ng isang pag-aaring lalong mabuti at tumatagal.

Latim

nam et vinctis conpassi estis et rapinam bonorum vestrorum cum gaudio suscepistis cognoscentes vos habere meliorem et manentem substantia

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Sapagka't sinasabi mo, Ako'y mayaman, at nagkamit ng kayamanan, at hindi ako nangangailangan ng anoman; at hindi mo nalalamang ikaw ang aba at maralita at dukha at bulag at hubad:

Latim

quia dicis quod dives sum et locupletatus et nullius egeo et nescis quia tu es miser et miserabilis et pauper et caecus et nudu

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Na inyong nalalamang kayo'y tinubos hindi ng mga bagay na nangasisira, ng pilak o ginto, mula sa inyong walang kabuluhang paraan ng pamumuhay, na ipinamana sa inyo ng inyong mga magulang;

Latim

scientes quod non corruptibilibus argento vel auro redempti estis de vana vestra conversatione paternae traditioni

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Ang gayon ay palalo, walang nalalamang anoman, kundi may-sakit sa mga usapan at mga pagtatalo, sa mga salitang pinagbubuhatan ng kapanaghilian, mga pagkakaalit, mga pagalipusta, mga masasamang akala.

Latim

superbus nihil sciens sed languens circa quaestiones et pugnas verborum ex quibus oriuntur invidiae contentiones blasphemiae suspiciones mala

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Sapagka't natatakot si Herodes kay Juan palibhasa'y nalalamang siya'y lalaking matuwid at banal, at siya'y ipinagsanggalang niya. At kung siya'y pinakikinggan niya, ay natitilihan siyang mainam; at pinakikinggan niya siya na may galak.

Latim

Herodes enim metuebat Iohannem sciens eum virum iustum et sanctum et custodiebat eum et audito eo multa faciebat et libenter eum audieba

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At lumapit ang isa sa mga eskriba, at nakarinig ng kanilang pagtatalo, at palibhasa'y nalalamang mabuti ang pagkasagot niya sa kanila, ay tinanong siya, Ano baga ang pangulong utos sa lahat?

Latim

et accessit unus de scribis qui audierat illos conquirentes et videns quoniam bene illis responderit interrogavit eum quod esset primum omnium mandatu

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Sapagka't wala akong nalalamang anomang laban sa aking sarili; bagaman hindi dahil dito'y inaaring-ganap ako: sapagka't ang nagsisiyasat sa akin ay ang Panginoon.

Latim

nihil enim mihi conscius sum sed non in hoc iustificatus sum qui autem iudicat me Dominus es

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Ako'y magpapasalamat sa iyo; sapagka't nilalang ako na kakilakilabot at kagilagilalas: kagilagilalas ang iyong mga gawa; at nalalamang mabuti ng aking kaluluwa.

Latim

verumtamen iusti confitebuntur nomini tuo habitabunt recti cum vultu tu

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

Pinasimulan ko bang isangguni siya ngayon sa Dios? malayo sa akin: huwag ibintang ng hari ang anomang bagay sa kaniyang lingkod, o sa buong sangbahayan man ng aking ama: sapagka't walang nalalamang bagay ang iyong lingkod tungkol sa lahat na ito, munti o malaki.

Latim

num hodie coepi consulere pro eo Deum absit hoc a me ne suspicetur rex adversus servum suum rem huiuscemodi in universa domo patris mei non enim scivit servus tuus quicquam super hoc negotio vel modicum vel grand

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

At sinabi niya sa kaniya, Huwag kang matakot: sapagka't hindi ka masusumpungan ng kamay ni Saul na aking ama; at ikaw ay magiging hari sa Israel, at ako'y magiging pangalawa mo; at nalalamang gayon ni Saul na aking ama.

Latim

ne timeas neque enim inveniet te manus Saul patris mei et tu regnabis super Israhel et ego ero tibi secundus sed et Saul pater meus scit ho

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK