Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang ipinanganak sa bahay at ang binili ng iyong salapi, ay dapat tuliin: at ang aking tipan ay sasa iyong laman na pinakatipang walang hanggan.
eritque pactum meum in carne vestra in foedus aeternu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa bawa't sabbath ay aayusing palagi ang tinapay sa harap ng panginoon; sa ganang mga anak ni israel, na pinakatipang walang hanggan.
per singula sabbata mutabuntur coram domino suscepti a filiis israhel foedere sempitern
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sinabi ng dios, hindi, kundi ang iyong asawang si sara ay magkakaanak sa iyo; at tatawagin mo ang kaniyang ngalang isaac; at aking pagtitibayin ang aking tipan sa kaniya ng pinakatipang walang hanggan, sa kaniyang lahi pagkamatay niya.
et ait deus ad abraham sarra uxor tua pariet tibi filium vocabisque nomen eius isaac et constituam pactum meum illi in foedus sempiternum et semini eius post eu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: