Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at si pilato'y nagsalitang muli sa kanila, sa pagnanais na pawalan si jesus;
un pilāts, gribēdams jēzu atbrīvot, atkal runāja viņiem,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datapuwa't ngayo'y tapusin din naman ninyo ang paggawa; upang kung paanong nagkaroon ng sikap ng pagnanais, ay gayon din namang magkaroon ng pagkatapos ayon sa inyong kaya.
bet tagad izpildiet to arī darbā, lai labprātīgai gribai seko arī izpildīšana no tā, kas jums ir!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sa ganito'y ibinibigay ko ang aking pasiya: sapagka't ito'y nararapat sa inyo, na naunang nangagpasimula na may isang taon na, hindi lamang sa paggawa, kundi naman sa pagnanais.
Šinī gadījumā es dodu šādu padomu: tas jums derīgi, ka jūs pagājušā gadā iesākāt nevien ar darbu, bet arī ar labu gribu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: