Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at sa kahulihulihan nilang lahat, ay namatay ang babae.
un beidzot pēc viņiem visiem nomira arī sieva.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sa kahulihulihan, tulad sa isang ipinanganak sa di kapanahunan, ay napakita naman siya sa akin.
bet pēdīgi pēc visiem viņš parādījās arī man, it kā kādam nelaikā dzimušajam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang ikapito'y walang naiwang anak. sa kahulihulihan ng lahat ay namatay naman ang babae.
līdzīgā kārtā viņu apprecēja visi septiņi, bet pēcnācējus neatstāja. beidzot pēc visiem nomira arī sieva.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mayroon pa siyang isa, isang sinisintang anak na lalake: ito'y sinugo niyang kahulihulihan sa kanila, na sinasabi, igagalang nila ang aking anak.
vēl viņam bija viens dēls, kas tam bija ļoti mīļš, un beigās viņš to sūtīja pie tiem, sacīdams: mana dēla taču tie kaunēsies.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapagka't iniisip ko, na pinalitaw ng dios kaming mga apostol na mga kahulihulihan sa lahat, na tulad sa mga itinalaga sa kamatayan: sapagka't kami'y ginawang panoorin ng sanglibutan, at ng mga anghel, at ng mga tao.
jo man šķiet, ka dievs mums, apustuļiem, it kā nāvei lemtiem ierādījis pēdējo vietu, jo mēs esam kļuvuši par izbrīnu pasaulei un eņģeļiem, un cilvēkiem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: