Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ikinansela mo ang paglipat ng file
atšaukėte failo siuntimą
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mayabang kala mo kung sinong mayaman
arogantiškas
Última atualização: 2024-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindi mo maaaring palitan ang paksa
jums neleidžiama pakeisti temos
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
papurihan mo ang mga babaing bao na tunay na bao.
gerbk našles, kurios yra tikros našlės.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ito nga ang mga hatol na igagawad mo sa harap nila.
“tai nuostatai, kuriuos jiems pateiksi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at gagawin mo ang balabal ng epod na taganas na bughaw.
padarysi efodui mėlyną tuniką,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindi mo pwedeng specify ang dalawang arkibo at ang version para sa pakete
jus negalite nurodyti paketo archyvą ir versiją vienu metu
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upang baguhin ang mga settiing ng software, kailangan mo itong patotohanan.
programinės įrangos nuostatų keitimui turite patvirtinti tapatybę.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upang baguhin ang mga setting ng repositoryo ng software, kailangan mo itong patotohanan
programinės įrangos saugyklos nuostatų keitimui turite patvirtinti tapatybę.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pakinggan mo ang aking mga salita, oh panginoon, pakundanganan mo ang aking pagbubulaybulay.
viešpatie, išgirsk mano žodžius, suprask mano apmąstymus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
purihin mo ang panginoon, oh jerusalem; purihin mo ang iyong dios, oh sion.
girk, jeruzale, viešpatį! savo dievą girk, sione!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
narinig ninyong sinabi, iibigin mo ang iyong kapuwa, at kapopootan mo ang iyong kaaway:
jūs girdėjote, jog buvo pasakyta: ‘mylėk savo artimą’ ir nekęsk savo priešo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iligtas mo ako, oh panginoon, sa masamang tao; ingatan mo ako sa marahas na tao:
viešpatie, nuo piktų žmonių mane išgelbėk, nuo smurtininkų apsaugok!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
narito, ako'y nanabik sa iyong mga tuntunin; buhayin mo ako sa iyong katuwiran.
Štai aš ilgiuosi tavo potvarkių, atgaivink mane savo teisumu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngayo'y papanawin mo, panginoon, ang iyong alipin, ayon sa iyong salita, sa kapayapaan,
“dabar, valdove, leidi, kaip žadėjai, savo tarnui ramiai iškeliauti,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako'y dumadaing sa iyo, at hindi mo ako sinasagot: ako'y tumatayo, at minamasdan mo ako.
aš šaukiuosi tavęs, bet tu man neatsakai; stoviu, bet tu nekreipi dėmesio į mane.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.