Você procurou por: mapanghimagsik (Tagalo - Lituano)

sa aba niya na mapanghimagsik at nadumhan! ng mapagpighating kamay!
vargas maištingam, suteptam ir pilnam smurto miestui!

kayo'y naging mapanghimagsik laban sa panginoon, mula nang araw na kayo'y aking makilala.
kiek jus pažįstu, visada maištavote prieš viešpatį.

binuksan ng panginoong dios ang aking pakinig, at ako'y hindi naging mapanghimagsik, o tumalikod man.
viešpats dievas atvėrė man ausis, aš nesipriešinau ir nesitraukiau.

nguni't ang bayang ito ay may magulo at mapanghimagsik na puso; sila'y nanghimagsik at nagsiyaon.
bet šita tauta yra užsispyrusi ir kietos širdies, ji pasitraukė ir nuėjo.

anak ng tao, hindi baga ang sangbahayan ni israel na mapanghimagsik na sangbahayan, ay nagsabi sa iyo, anong ginagawa mo?
“Žmogaus sūnau, ar izraelitai neklausė tavęs: ‘ką darai?’

madalas na iligtas niya sila; nguni't sila'y mapanghimagsik sa kanilang payo, at nangababa sila sa kanilang kasamaan.
daug kartų jis išlaisvino juos, bet jie neklausė jo patarimų; dėl savo nedorybių jie buvo pažeminti.

sapagka't sila'y mapanghimagsik laban sa kaniyang diwa, at siya'y nagsalita ng walang pakundangan ng kaniyang mga labi.
jie apkartino jo dvasią, neapgalvotus žodžius jis kalbėjo savo lūpomis.

pinapagmamaganak ng dios ang mga nagiisa: kaniyang inilalabas sa kaginhawahan ang mga bilanggo: nguni't ang mga mapanghimagsik ay magsisitahan sa tuyong lupa.
dievas parūpina benamiams namus, išveda belaisvius į laisvę. tik maištininkai lieka gyventi išdžiūvusioje žemėje.

kung ang isang lalake ay may matigas na loob at mapanghimagsik na anak, na ayaw makinig ng tinig ng kaniyang ama, o ng tinig ng kaniyang ina, at bagaman kanilang parusahan siya ay ayaw makinig sa kanila:
jei sūnus būtų tėvams nepaklusnus, priešgina ir užsispyręs, jei jis nekreiptų dėmesio į pabaudimą,

at pinisan ni moises at ni aaron ang kapulungan sa harap ng bato, at kaniyang sinabi sa kanila, makinig kayo ngayon, mga mapanghimagsik, ikukuha ba namin kayo ng tubig sa batong ito?
mozė ir aaronas surinko žmones prie uolos ir jiems kalbėjo: “klausykite, maištininkai! ar mudu turime iš šitos uolos išgauti jums vandens?”

ginawa kong parang isang diamante na lalong matigas kay sa pingkiang bato ang iyong ulo: huwag mo silang katakutan, o manglupaypay man sa kanilang tingin, bagaman sila'y mapanghimagsik na sangbahayan.
ji bus kieta kaip deimantas, kietesnė už titnagą. nebijok jų ir neišsigąsk jų žvilgsnių, nes tai maištinga tauta.

nang magkagayo'y nagalab ang galit ni saul laban kay jonathan, at sinabi niya sa kaniya, ikaw ay anak ng masama at mapanghimagsik na babae, hindi ko ba nalalaman na iyong pinili ang anak ni isai sa ikahihiya mo, at sa ikahihiya ng kahubaran ng iyong ina?
tada saulius labai užsirūstino ir tarė jehonatanui: “tu iškrypėlės ir maištininkės sūnau, argi aš nežinau, kad tu išsirinkai jesės sūnų savo ir savo motinos gėdai?