Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mapalad ang tao na nakakasumpong ng karunungan, at ang tao na nagtatamo ng kaunawaan.
palaimintas žmogus, kuris randa išmintį ir įgauna supratimo,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako'y nagagalak sa iyong salita, na parang nakakasumpong ng malaking samsam.
tavo žodžiu džiaugiuosi, kaip didelį lobį suradęs.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang sumusunod sa katuwiran at kagandahang-loob nakakasumpong ng buhay, katuwiran, at karangalan.
kas seka teisumą ir gailestingumą, suranda gyvenimą, teisumą ir garbę.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinomang lalaking nakakasumpong ng asawa ay nakasumpong ng mabuting bagay, at nagtatamo ng lingap ng panginoon.
kas randa gerą žmoną, randa laimės ir viešpaties palankumą.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang magibig pumigil sa kaniya, ay pumipigil sa hangin, at ang kaniyang kanan ay nakakasumpong ng langis.
kas nori ją sulaikyti yra kaip tas, kas galvoja sustabdyti vėją arba išlaikyti saujoje aliejų.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapagka't sinomang nakakasumpong sa akin, ay nakakasumpong ng buhay. at magtatamo ng lingap ng panginoon.
kas randa mane, randa gyvenimą ir įgis viešpaties palankumą.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako'y isang kuta, at ang aking mga suso ay parang mga moog niyaon: ako nga'y naging sa harap ng kaniyang mga mata ay parang nakakasumpong ng kapayapaan.
aš esu mūras, ir mano krūtys kaip bokštai. aš atradau palankumą jo akyse.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapagka't sa gitna ng aking bayan ay nakakasumpong ng mga masamang tao: sila'y nagbabantay, gaya ng pagbabantay ng mga mamimitag; sila'y nangaglalagay ng silo, sila'y nanghuhuli ng mga tao.
mano tautoje yra nedorėlių, kurie susilenkę tyko kaip paukštgaudžiai, spendžia žabangus žmonėms pagauti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: