Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si jesus nga, na nakatataho ng lahat ng mga bagay na sasapit sa kaniya, ay lumabas, at sa kanila'y sinabi, sino ang inyong hinahanap?
tuomet jėzus, žinodamas visa, kas jo laukia, išėjo į priekį ir paklausė: “ko ieškote?”
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang dios, na nakatataho ng puso, ay nagpatotoo sa kanila, na sa kanila'y ibinigay ang espiritu santo, na gaya naman ng kaniyang ginawa sa atin;
ir dievas, kuris pažįsta žmonių širdis, paliudijo jų naudai, duodamas jiems Šventąją dvasią kaip ir mums.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bubuwis baga kami, o hindi kami bubuwis? datapuwa't siya, na nakatataho ng kanilang pagpapaimbabaw, ay nagsabi sa kanila, bakit ninyo ako tinutukso? magdala kayo rito sa akin ng isang denario, upang aking makita.
mokėti ar nemokėti?” Žinodamas jų veidmainystę, jis tarė: “kam spendžiate man pinkles? atneškite man pažiūrėti denarą”.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: