Você procurou por: pinarurusahan (Tagalo - Lituano)

mapalad ang tao na iyong pinarurusahan, oh panginoon, at tinuturuan mo sa iyong kautusan.
palaimintas žmogus, viešpatie, kurį tu auklėji ir savo įstatymo mokai;

pag umiiyak ako at pinarurusahan ko ng pagaayuno ang aking kaluluwa, yao'y pagkaduwahagi sa akin.
kai aš verkiau ir varginau sielą pasninku­jie užgauliojo mane.

panginoon, sa kabagabagan ay dinalaw ka nila, sila'y nangagbugso ng dalangin, nang pinarurusahan mo sila.
viešpatie, jie ieškojo tavęs nelaimės metu; jie meldėsi, kai juos baudei.

sapagka't pinarurusahan ng panginoon ang kaniyang iniibig, at hinahampas ang bawa't tinatanggap na anak.
nes kurį viešpats myli, tą griežtai auklėja, ir plaka kiekvieną sūnų, kurį priima”.

at iyong pagmunimuniin sa iyong puso, na kung paanong pinarurusahan ng tao ang kaniyang anak, ay gayon pinarurusahan ka ng panginoon mong dios.
suprask, kad kaip žmogus auklėja sūnų, taip viešpats, tavo dievas, auklėja tave.

datapuwa't kung tayo'y hinahatulan, ay pinarurusahan tayo ng panginoon, upang huwag tayong mahatulang kasama ng sanglibutan.
bet kai viešpats mus teisia, tai ir sudraudžia, kad nebūtume pasmerkti kartu su pasauliu.

datapuwa't kung kayo'y hindi pinarurusahan, na pawang naranasan ng lahat, kung gayo'y mga anak sa ligaw kayo, at hindi tunay na anak.
bet jeigu jūs be drausmės, kuri visiems privaloma, vadinasi, jūs ne sūnūs, o pavainikiai.

na dahil sa ito'y parusa kayo'y nagtitiis; inaari kayo ng dios na tulad sa mga anak; sapagka't alin ngang anak ang hindi pinarurusahan ng kaniyang ama?
jeigu jūs pakenčiat drausmę, dievas elgiasi su jumis kaip su sūnumis. o kurio gi sūnaus tėvas griežtai neauklėja?