Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
umiyak ang puso ko
saya rindu kamu
Última atualização: 2021-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kinuha mo ang puso ko
you took my heart away
Última atualização: 2021-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung ang puso ko ay iiwan mo lang at
kenapa lagi
Última atualização: 2022-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang puso koy nagdurugo
Última atualização: 2024-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dito ka na lang sa puso ko
gusto mo ba ako?
Última atualização: 2021-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mabait sa babae at hindi nilalaro ang puso pagmamahal
baik kepada saya
Última atualização: 2021-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magpakita ng mga notipikasyon kung ang chat ay hindi nakikita.
timbulkan pemberitahuan jika ruang sembang tidak difokus
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tignan kung ang pag-upgrade sa pinakabagong devel release ay maaari
semak jika menatar ke pelepasan devel terkini jika boleh
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kung ang empathy ay dapat na mag-login sa iyong mga account pagbukas nito.
sama ada empathy patut daftar masuk akaun secara automatik ketika permulaan.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung ang screensaver ay aktibo pagkatapos deactivate ito (i-blangko ang screen)
jika penyelamat skrin sedang aktif, nyah-aktifkan (skrin tidak kosong lagi)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bro wag kang magsalita ng mayabang, hindi ako natatakot, puso ko lang ang tamad at matino pa ako.
bro jangan cakap sombong,aku bukan takut,cuma hati ku maseh malas dan aku maseh waras
Última atualização: 2022-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kalimutan kung ang pakete ay "bago" kapag nag-install o nag-tangal ng pakete
lupakan pakej yang mana "baru" bilamana pakej dipasang atau dibuang
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
/help []: ipakita lahat ng mga suportadong utos. kung ang ay ibinigay, ipakita ang gamit nito
/help []: papar semua perintah yang disokong. jika ditakrifkan, papar kegunaanya.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
araw-araw, ikaw ang gusto kong kasama buhay ko'y kumpleto na tuwing nandidito ka sa tabi ko oh, aking giliw, 'di pa din ako makapaniwala na ang dati kong pangarap ay katotohanan na ikaw ang tanging inspirasyon at basta't nandito ka, ako'y liligaya dahil sa 'yo, ako'y matapang dahil sa 'yo, ako'y lalaban para sa 'yo, pagmamahal na walang katapusan dahil sa 'yo, mayro'ng pangarap pagmamahal ko sa iyo'y tapat para sa 'yo, pagmamahal na higit pa sa sapat gagawin ko ang lahat para lang sa 'yo, sinta basta't nandito ka, ako'y liligaya (whoo) minu-minuto, naghihintay ng tawag mo marinig lang boses mo, masaya't kontento na ako wala nang iba pang hahanapin, basta't ikaw ang aking kapiling lahat magagawa dahil kasama ka ikaw ang tanging inspirasyon at basta't nandito ka, ako'y liligaya dahil sa 'yo, ako'y matapang dahil sa 'yo, ako'y lalaban para sa 'yo, pagmamahal na walang katapusan dahil sa 'yo, mayro'ng pangarap pagmamahal ko sa iyo'y tapat para sa 'yo, pagmamahal na higit pa sa sapat gagawin ko ang lahat para lang sa 'yo, sinta basta't nandito ka, ako'y liligaya 'pinagdarasal ko nang sobra na sana'y tanggapin mo aking inaalay na pasasalamat sa pagliliwanag ng buhay kong ito na dati-rati'y 'di gan'to na kay ligaya oh, tanggapin ang regalo oh, mga rosas at choko liliwanag din ang buhay mo 'pag nilabas ko na ang puso ko ikaw ang tanging inspirasyon sa bawat araw na haharapin gagawin ko ang lahat para lang sa 'yo, sinta basta't nandito ka, ako'y liligaya dahil sa 'yo, ako'y matapang dahil sa 'yo, ako'y lalaban para sa 'yo, pagmamahal na walang katapusan dahil sa 'yo, mayro'ng pangarap pagmamahal ko sa iyo'y tapat para sa 'yo, pagmamahal na higit pa sa sapat gagawin ko ang lahat para lang sa 'yo, sinta basta't nandito ka, ako'y liligaya
disebabkan awak
Última atualização: 2021-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: