Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ano ang nangyari?
avy any libia, hamid nanontany mikasika ny tambajotra qatari al jazeera ao :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ano ang nangyayari sa anak ng bilanggo pagkapanganak?
samy manana ny lalàny avy ny isam-pirenena momba ireny zaza teraka tany am-pamonjana ireny.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
karumal-dumal. #worldcup ano ang nangyayari? bit.ly/ah2taj
morbid. #worldcup inona no mitranga? bit.ly/ah2taj
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gayunpaman, may malasakit pa rin ako sa kung ano ang mangyayari sa bansa sa ilalim ng susunod na pangulo.
na izany aza fantatro hoe hanao ahoana ny firenena miaraka amin'izay ho filoha manaraka eo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bukas, kapag natapos ang laban, ipapakita ng mga mehikano sa twitter kung ano ang saloobin ng kanilang bansa sa kalalabasan ng isang mahirap ngunit nakasasabik na laban.
rahampitso, rehefa vita ny fifandonana, dia hampitomaratara ny fihetsehim-pon'ny firenena amin'ny vokatr'ity fifandonana sarotra ity ireo mpitoraka tweet mexikana, izay azo antoka fa lalao hanaintaina.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nagrereklamo naman ang mga taga-ugandang nakatira sa mga nayon dahil magmula nang mangolekta ang us ng mga sample noong 2010, wala pa silang natatanggap na impormasyon hanggang sa ngayon kung ano ang sanhi at kung may gamot ba dito.
mitaraina ireo mponina ogande fa nisy santionany nentina tany etazonia tamin'ny 2010, fa tsy mbola nahazo vaovao marim-pototra mikasika ny fomba fitsaboana sy ny antony ry zareo hatramin'izao.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
may mga ilang katanungan na naiisip tungkol sa karapatan ng mga nagdadalantao na mabuhay at palakihin ang kanilang anak kapag sila ay nakulong dahil sa isang krimen: ano ang pakiramdam nila kapag nagdalantao sila at nanganak sa loob ng bilangguan?
izany no fanontaniana tonga ao amin'ny tena rehefa mieritreritra ny zon'ny vehivavy bevohoka voafonja hamelona sy hitaiza ny zanany raha voaheloka amin'ny heloka sasantsasany izy: tahaka ny ahoana moa amin'izy ireo izany hoe bevohoka na mananjanaka nefa voafonja izany?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nakapaloob naman sa bawat sesyon ang mga sumusunod na pdf: mga layunin ng sesyon, at kung ano ang matututunan at mararanasan ng mga lalahok; mga slide sa powerpoint, na naka-embed upang makita ang kabuuan ng sesyon at ang mga mahahalagang punto.
anatin'ny fizarana tsirairay avy dia ahitana ireto pdf azo sintonina ireto : famaritana ireo tanjona tratrarin'ilay fotoam-piofanana, sy ny zavatra hianarana sy hiainan'ireo mpandray anjara; fampiasàna ny sary mifandimby amin'ny powerpoint , izay mifampidimpiditra mba hahafahanao mahita ireo teboka manan-danja sy ny firafitr'ilay fotoam-piofanana.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: