Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang mga nangagmamarunong ay naging mga mangmang,
i a ratou e mea ana he mohio ratou, na ka wairangi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akong mangangaral ay naging hari sa israel sa jerusalem.
ko ahau, ko te kaikauwhau, te kingi o iharaira i hiruharama
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at yamang yao'y hindi naging sa walang sumpa:
na kihai nei i mahue te oati
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang juda ay naging kaniyang santuario, ang israel ay kaniyang sakop.
ko hura tona wahi tapu, ko iharaira tona rangatiratanga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at naging anak ni obed si jehu, at naging anak ni jehu si azarias;
na opere ko iehu, a na iehu ko ataria
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at naging anak ni hesron si ram, at naging anak ni ram si aminadab;
na heterono ko rame: na rame ko aminarapa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at naging anak ni sallum si jecamia, at naging anak ni jecamia si elisama.
na harumu ko tekamia, a na tekamia ko erihama
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at naging anak ni aminadab si nahason, at naging anak ni nahason si salmon:
na aminarapa ko nahahona: na nahahona ko haramono
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang panginoon ay aking kalakasan at awit; at siya'y naging aking kaligtasan.
ko ihowa toku kaha, taku himene, ko ia ano toku whakaoranga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nabuhay si arphaxad, ng tatlong pu't limang taon, at naging anak si sala.
a ka toru tekau ma rima nga tau i ora ai a arapahata, na ka whanau a haraha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at naging anak ni abraham si isaac. ang mga anak ni isaac: si esau, at si israel.
a na aperahama ko ihaka. ko nga tama a ihaka; ko ehau, ko iharaira
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapagka't sino ang nakaalam ng pagiisip ng panginoon? o sino ang kaniyang naging kasangguni?
ko wai hoki te mohio ana ki te hinengaro o te ariki? ko wai hoki tona hoa whakatakoto whakaaro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang anak ni jonathan ay si merib-baal; at naging anak ni merib-baal si micha.
ko te tama a honatana, ko meripaara: whanau ake ta meripaara, ko mika
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at naging anak niya si repha, at si reseph, at si thela na kaniyang anak, at si taan na kaniyang anak;
na ko repaha tana tama, ko rehepe hoki; ko tana tama ko teraha, ko tana tama ko tahana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at naging anak ni zorobabel si abiud; at naging anak ni abiud si eliaquim; at naging anak ni eliaquim si azor;
ta herupapera ko apiuru; ta apiuru ko eriakimi; ta eriakimi ko atoro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at naging anak ni juda kay tamar si fares at si zara; at naging anak ni fares si esrom; at naging anak ni esrom si aram;
ta hura raua ko tamara ko parete raua ko hara; ta parete ko heteromo; ta heteromo ko arame
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at naging anak ni enoc si irad; at naging anak ni irad si mehujael; at naging anak ni mehujael si metusael; at naging anak ni metusael si lamec.
a whanau ake ta enoka tama ko irara: na irara ko mehutaere: ta mehutaere ko metuhare: ta metuhaere ko rameka
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naging hubad, at inyo akong pinaramtan; ako'y nagkasakit, at inyo akong dinalaw; ako'y nabilanggo, at inyo akong pinaroonan.
i tu tahanga, a whakakakahuria ana e koutou: he turoro, a tirotirohia ana ahau e koutou: i te whare herehere ahau, a haere mai ana koutou ki ahau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: