Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na palibhasa'y pinaniwalaan ng ilan ay nangasinsay tungkol sa pananampalataya. ang biyaya ay sumainyo nawa.
kua waiho nei hei tikanga ma etahi, a he ake ratou ki te whakapono. kia tau te aroha noa ki a koe. amine
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sila'y nangagkatuwiranan, na nangagsasabi, kung sabihin natin, mula sa langit; ay sasabihin niya, bakit hindi ninyo siya pinaniwalaan?
a ka korero ratou ki a ratou ano, ka mea, ki te mea tatou, no te rangi; ka mea mai ia, ha, he aha koutou te whakapono ai ki a ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapagka't naparito si juan sa inyo sa daan ng katuwiran, at hindi ninyo siya pinaniwalaan; datapuwa't pinaniwalaan siya ng mga maniningil ng buwis at ng mga patutot: at kayo, sa pagkakita ninyo nito, ay hindi man kayo nangagsisi pagkatapos, upang kayo'y magsipaniwala sa kaniya.
i haere hoki a hoani ki a koutou ra te ara o te tika, a kihai koutou i whakapono ki a ia: tena ko nga pupirikana me nga wahine kairau i whakapono ki a ia: ko koutou ia, i to koutou kitenga, kihai i puta ke o koutou whakaaro i muri, kihai i whaka pono ki a ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: