Você procurou por: hinubaran (Tagalo - Norueguês)

hinubaran niya ako ng aking kaluwalhatian, at inalis ang putong sa aking ulo.
min ære har han avklædd mig og tatt bort kronen fra mitt hode.

at ang kaniyang pangala'y tatawagin sa israel, ang bahay ng hinubaran ng panyapak.
og hans ætt skal siden i israel kalles den barfotedes hus.

at pinagbiyayaan ng panginoon ang bayan sa paningin ng mga egipcio, ano pa't ibinigay sa kanila anomang hingin nila. at kanilang hinubaran ang mga egipcio.
og herren gav folket yndest hos egypterne, så de gjerne gav dem det de bad om. det var det bytte de tok av egypterne.

at hinubaran nila siya at kinuha ang kaniyang ulo, at ang kaniyang sandata, at ipinadala sa lupain ng mga filisteo sa palibot, upang ibalita sa kanilang mga diosdiosan, at sa bayan.
de plyndret ham og tok hans hode og hans våben og sendte bud rundt omkring i filistrenes land for å forkynne det glade budskap for sine avguder og for folket.

sapagka't ibinaba ng panginoon ang juda dahil kay achaz na hari sa israel; sapagka't hinubaran ang juda, at sumalangsang na mainam laban sa panginoon.
for herren vilde ydmyke juda for israels konge akas' skyld, fordi han hadde forført juda til tuktløshet og båret sig så troløst at mot herren.

at hinubaran ni moises si aaron, ng kaniyang mga suot, at isinuot kay eleazar na kaniyang anak; at namatay si aaron doon sa taluktok ng bundok: at si moises at si eleazar ay bumaba sa bundok.
og moses tok av aron hans klær og lot eleasar, hans sønn, ta dem på, og aron døde der på toppen av fjellet; men moses og eleasar steg ned fra fjellet.