A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saan nandoon ngayon ang inyong mga propeta na nanganghula sa inyo, na nangagsasabi, ang hari sa babilonia ay hindi paririto laban sa inyo, o laban man sa lupaing ito?
onde estão agora os vossos profetas que vos profetizavam, dizendo: o rei de babilônia não virá contra vós nem contra esta terra?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nang maisaysay kay saul, siya'y nagsugo ng ibang mga sugo, at sila man ay nanganghula. at si saul ay nagsugo uli ng mga sugo na ikaitlo, at sila man ay nanganghula.
avisado disso, saul enviou outros mensageiros, e também estes profetizaram. ainda terceira vez enviou saul mensageiros, os quais também profetizaram.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang hari nga ng israel at si josaphat na hari sa juda, ay nakaupo bawa't isa sa kanikaniyang luklukan na nakapanamit hari, at sila'y nakaupo sa isang hayag na dako sa pasukan ng pintuang-bayan ng samaria; at ang lahat na propeta ay nanganghula sa harap nila.
ora, o rei de israel e jeosafá, rei de judá, vestidos de seus trajes reais, estavam assentados cada um no seu trono, na praça � entrada da porta de samária; e todos os profetas profetizavam diante deles.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: