Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na mangagpatuluyan kayo ng walang bulongbulungan:
fiţi primitori de oaspeţi între voi, fără cîrtire.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nangarinig ng mga fariseo ang bulongbulungan ng karamihan tungkol sa kaniya; at nangagsugo ang mga pangulong saserdote at ang mga fariseo ng mga punong kawal upang siya'y hulihin.
fariseii au auzit pe norod spunînd în şoaptă aceste lucruri despre el. atunci preoţii cei mai de seamă şi fariseii au trimes nişte aprozi să -l prindă.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nang mga araw ngang ito, nang dumadami ang bilang ng mga alagad, ay nagkaroon ng bulongbulungan ang mga greco-judio laban sa mga hebreo, sapagka't ang kanilang mga babaing bao ay pinababayaan sa pamamahagi sa araw-araw.
În zilele acelea, cînd s'a înmulţit numărul ucenicilor, evreii cari vorbeau greceşte, cîrteau împotriva evreilor, pentrucă văduvele lor erau trecute cu vederea la împărţeala ajutoarelor de toate zilele.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: