Você procurou por: aalis (Tagalo - Russo)

sige na, kung bibigyan kita ng easter egg, aalis na ba kayo?
Хорошо, хорошо, если я дам вам пасхальное яйцо, вы уйдёте?

ang iyong mga anak ay mangagmamadali; ang mga manghahamak sa iyo at ang sumisira sa iyo ay aalis sa iyo.
Сыновья твои поспешат к тебе , а разорители и опустошители твои уйдут от тебя.

katotohanang sinasabi ko sa iyo, hindi ka aalis doon sa anomang paraan, hanggang hindi mo mapagbayaran ang katapustapusang beles.
истинно говорю тебе: ты не выйдешь оттуда, пока не отдашь до последнего кодранта.

at kung hindi siya tubusin sa mga paraang ito, ay aalis siya sa taon ng jubileo, siya at ang kaniyang mga anak na kasama niya.
Если же он не выкупится таким образом, то в юбилейный год отойдет сам и дети его сним,

at yaon namang bansang kanilang paglilingkuran ay aking hahatulan: at pagkatapos ay aalis silang may malaking pag-aari.
но Я произведу суд над народом, у которого они будут в порабощении; после сего они выйдут с большим имуществом,

kung ikaw ay bumili ng isang aliping hebreo, ay anim na taong maglilingkod siya; at sa ikapito ay aalis siyang laya na walang sauling bayad.
если купишь раба Еврея, пусть он работает шесть лет, а в седьмой пусть выйдет на волю даром;

kung siya'y pumasok na magisa, ay aalis na mag-isa: kung may asawa ay aalis nga ang kaniyang asawa na kasama niya.
если он пришел один, пусть один и выйдет; а если он женатый, пустьвыйдет с ним и жена его;

kung magkagayo'y aalis siya sa iyo, siya at ang kaniyang mga anak na kasama niya, at babalik sa kaniyang sariling sangbahayan, at babalik sa pag-aari ng kaniyang mga magulang.
а тогда пусть отойдет он от тебя, сам и дети его с ним, и возвратится в племя свое, и вступит опять во владение отцов своих,

kung siya'y bigyan ng kaniyang panginoon ng asawa, at magkaanak sa kaniya ng mga lalake, o mga babae; ang asawa at ang kaniyang mga anak ay magiging sa kaniyang panginoon, at siya'y aalis na magisa.
если же господин его дал ему жену и она родила ему сынов, или дочерей, то жена и дети ее пусть останутся у господина ее, а он выйдет один;