Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ikaw ilang taon kana
на сколько лет я выгляжу?
Última atualização: 2020-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
narito ang ilang malikhaing paskil ng mga mamamayan:
Забастовка может нанести ущерб финансовому капитализму
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may ilang pangkat na nagnanais tugunan ang suliraning ito.
aarti home in kadapa - одна из организаций, вовлечённых в эту борьбу.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa ilang; beth-araba, middin, at sechacha;
В пустыне: Беф-Арава, Миддин и Секаха,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang baalath, at ang tamar sa ilang, sa lupain,
и Ваалаф и Фадмор в пустыне,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
datapuwa't siya'y lumigpit sa mga ilang, at nananalangin.
Но Он уходил в пустынные места и молился.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mayroon ngang ilang griego sa nagsiahon sa kapistahan upang magsisamba:
Из пришедших на поклонение в праздник были некоторые Еллины.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagmungkahi si ricardo guima ng ilang alternatibo upang malutas ang usapin:
Для решения этой проблемы Рикардо Гуима предложил несколько представленных группой альтернатив:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ipinagsama ni balac si balaam sa taluktok ng peor, na nakatungo sa ilang.
И взял Валак Валаама на верх Фегора, обращенного к пустыне.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kaniyang tinanong sila, ilang tinapay mayroon kayo? at sinabi nila, pito.
И спросил их: сколько у вас хлебов? Они сказали: семь.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nang matapos ng diablo ang lahat ng pagtukso, ay hiniwalayan siya niya ng ilang panahon.
И, окончив все искушение, диавол отошел от Него до времени.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong hunyo, isang pagmartsa ng mga kababaihan laban sa pambabastos ang hinarang ng ilang kalalakihan.
В июне марш протеста против сексуальных домогательств был подвержен нападению.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni yaong pitong tinapay sa apat na libong lalake, at kung ilang bakol ang inyong nailigpit?
ни о семи хлебах на четыре тысячи, и сколько корзин вы набрали?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ibinahagi niya ang ilang litrato at ang kanyang mga natutunan sa isang artikulo para sa blog na bitácora salinasanchez :
Она делится изображениями и своим мнением в гостевом посте блога bitácora salinasanchez .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sa pagtira namin doong ilang araw, ay dumating na galing sa judea ang isang propeta, na nagngangalang agabo.
Между тем как мы пребывали у них многие дни, пришел из Иудеи некто пророк, именем Агав,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maaring gamitin ang mga tag at keyword sa paghahanap sa talaan, at maaring kalikutin ang mapa upang panoorin ang ilang tinipong bidyo.
Поиск архивных кадров по карте осуществляется по флажкам и ключевым словам, а также непосредственно через просмотр карты для поиска различных эпизодов.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kanilang inari ang buong hangganan ng mga amorrheo, mula sa arnon hanggang sa jaboc, at mula sa ilang hanggang sa jordan.
и получили они в наследие все пределы Аморрея от Арнона до Иавока и от пустыни до Иордана.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga manghahabol sa amin ay lalong maliliksi kay sa mga aguila sa himpapawid: kanilang hinabol kami sa mga bundok, kanilang binakayan kami sa ilang.
Преследовавшие нас были быстрее орлов небесных; гонялись за нами по горам, ставили засаду для нас в пустыне.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sila'y naglakbay mula sa esion-geber, at humantong sa ilang ng zin (na siya ring cades).
И отправились из Ецион-Гавера и расположились станом в пустыне Син. она же Кадес.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(na sa mga yaon ay hindi karapatdapat ang sanglibutan), na nangaliligaw sa mga ilang at sa mga kabundukan at sa mga yungib, at sa mga lungga ng lupa.
те, которых весь мир не был достоин, скитались попустыням и горам, по пещерам и ущельям земли.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: