Você procurou por: kamatayan (Tagalo - Russo)

kamatayan
Смерть

tinapay at tao sa lupain ng kamatayan
Человек и хлеб в стране смерти.

ang kahulihulihang kaaway na lilipulin ay ang kamatayan.
Последний же враг истребится – смерть,

abang tao ako! sino ang magliligtas sa akin sa katawan nitong kamatayan?
Бедный я человек! кто избавит меня от сего тела смерти?

nasa daan ng katuwiran ang buhay; at sa kaniyang landas ay walang kamatayan.
На пути правды – жизнь, и на стезе ее нет смерти.

ang pagkatakot sa panginoon ay bukal ng kabuhayan, upang humiwalay sa mga silo ng kamatayan.
Страх Господень – источник жизни, удаляющий от сетей смерти.

ano ang akala ninyo? nagsisagot sila at kanilang sinabi, karapatdapat siya sa kamatayan.
как вам кажется? Они же сказали вответ: повинен смерти.

ang poot ng hari ay gaya ng mga sugo ng kamatayan: nguni't papayapain ng pantas.
Царский гнев – вестник смерти; но мудрый человек умилостивитего.

ang kaniyang mga paa ay nagsisibaba sa kamatayan; ang kaniyang mga hakbang ay nagsisihawak sa sheol;
ноги ее нисходят к смерти, стопы ее достигают преисподней.

susupukin ang mga sangkap ng kaniyang katawan, oo, lalamunin ng panganay ng kamatayan ang kaniyang mga sangkap.
Съест члены тела его, съест члены его первенец смерти.

at ang kamatayan at ang hades ay ibinulid sa dagatdagatang apoy. ito ang ikalawang kamatayan, sa makatuwid ay ang dagatdagatang apoy.
И смерть и ад повержены в озеро огненное. Это смерть вторая.

panahon ng kapanganakan, at panahon ng kamatayan; panahon ng pagtatanim, at panahon ng pagbunot ng itinanim;
время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать посаженное;

huwag ngang maghari ang kasalanan sa inyong katawang may kamatayan, upang kayo'y magsisunod sa kaniyang mga pita:
Итак да не царствует грех в смертном вашем теле, чтобы вам повиноваться ему в похотях его;

ang bayang nalulugmok sa kadiliman, ay nakakita ng dakilang ilaw, at sa nangalulugmok sa pook at lilim ng kamatayan, ay lumiwanag sa kanila ang ilaw.
народ, сидящий во тьме, увидел свет великий, и сидящим в стране и тени смертной воссиял свет.

kung magkagayo'y ang kahalayan, kung maipaglihi ay nanganganak ng kasalanan: at ang kasalanan, pagka malaki na ay namumunga ng kamatayan.
похоть же, зачав, рождает грех, а сделанный грех рождает смерть.

at ibibigay ng kapatid sa kamatayan ang kapatid, at ng ama ang kaniyang anak; at magsisipaghimagsik ang mga anak laban sa mga magulang, at sila'y ipapapatay.
Предаст же брат брата на смерть, и отец - детей; и восстанут дети на родителей и умертвят их.

at ibibigay ng kapatid ang kapatid sa kamatayan, at ng ama ang kaniyang anak: at mangaghihimagsik ang mga anak laban sa kanilang mga magulang, at sila'y ipapapatay.
Предаст же брат брата на смерть, и отец - сына; и восстанут дети на родителей, и умертвят их;

sapagka't yamang sa pamamagitan ng tao'y dumating ang kamatayan, sa pamamagitan din naman ng tao'y dumating ang pagkabuhay na maguli sa mga patay.
Ибо, как смерть через человека, так через человека и воскресение мертвых.

sapagka't ang kamatayan na ikinamatay niya, ay kaniyang ikinamatay na minsan sa kasalanan: datapuwa't ang buhay na kaniyang ikinabubuhay, ay kaniyang ikinabubuhay sa dios.
Ибо, что Он умер, то умер однажды для греха; а что живет, то живет для Бога.

sapagka't ako'y naniniwalang lubos, na kahit ang kamatayan man, kahit ang buhay, kahit ang mga anghel, kahit ang mga pamunuan, kahit ang mga bagay na kasalukuyan, kahit ang mga bagay na darating, kahit ang mga kapangyarihan,
Ибо я уверен, что ни смерть, ни жизнь, ни Ангелы, ни Начала, ни Силы, ни настоящее, ни будущее,