Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sinasabi ko sa iyo, hindi ka lalabas doon sa anomang paraan, hanggang sa mabayaran mo ang katapustapusang lepta.
Сказываю тебе: не выйдешь оттуда, пока не отдашь и последней полушки.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
katotohanang sinasabi ko sa iyo, hindi ka aalis doon sa anomang paraan, hanggang hindi mo mapagbayaran ang katapustapusang beles.
истинно говорю тебе: ты не выйдешь оттуда, пока не отдашь до последнего кодранта.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nangyari nang kinaumagahan, na isinama ni balac si balaam at isinampa siya sa matataas na dako ni baal, at kaniyang nakita mula roon ang katapustapusang bahagi ng bayan.
На другой день утром Валак взял Валаама и возвел его на высотыВааловы, чтобы он увидел оттуда часть народа.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: