Você procurou por: malapit (Tagalo - Russo)

malapit na nga ang paskua, na pista ng mga judio.
Приближалась же Пасха, праздник Иудейский.

mangagsisi kayo; sapagka't malapit na ang kaharian ng langit.
и говорит: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.

malapit na nga ang pista ng mga judio, ang pista ng mga tabernakulo.
Приближался праздник Иудейский – поставление кущей.

magsitindig kayo, hayo na tayo: narito, malapit na ang nagkakanulo sa akin.
Встаньте, пойдем; вот, приблизился предающий Меня.

at sinabi ng nangakatayo sa malapit, nilalait mo ang dakilang saserdote ng dios?
Предстоящие же сказали: первосвященника Божия поносишь?

ako'y malapit sa lahat ng kasamaan sa gitna ng kapisanan at ng kapulungan.
едва не впал я во всякое зло среди собрания и общества!"

kanilang ipinalit ang araw sa gabi: ang liwanag, wika nila, ay malapit sa kadiliman.
А они ночь хотят превратить в день, свет приблизить к лицу тьмы.

lumabas siyang muli nang malapit na ang mga oras na ikaanim at ikasiyam, at gayon din ang ginawa.
Опять выйдя около шестого и девятого часа, сделал то же.

na napakitang may kaluwalhatian, at nangaguusapan ng tungkol sa kaniyang pagkamatay na malapit niyang ganapin sa jerusalem.
явившись во славе, они говорили об исходе Его, который Ему надлежало совершить в Иерусалиме.

at sa cherioth, at sa bosra, at sa lahat ng bayan ng lupain ng moab, malayo o malapit.
и на Кериоф, и на Восор, и на все города земли Моавитской, дальние и ближние.

at sa kaniyang kapatid na dalaga, na malapit sa kaniya, na walang asawa, ay maaring magpakahawa siya.
и к сестре своей, девице, живущей при нем и не бывшей замужем, можно ему прикасаться , не оскверняясебя;

at samantalang kayo'y nangaglalakad, ay magsipangaral kayo, na mangagsabi, ang kaharian ng langit ay malapit na.
ходя же, проповедуйте, что приблизилось Царство Небесное;

at nang malapit na sila sa jerusalem, sa betfage at sa betania, sa bundok ng mga olivo ay sinugo niya ang dalawa sa kaniyang mga alagad,
Когда приблизились к Иерусалиму, к Виффагии и Вифании, к горе Елеонской, Иисус посылает двух из учеников Своих

mangagtiis din naman kayo; pagtibayin ninyo ang inyong mga puso, sapagka't ang pagparito ng panginoon ay malapit na.
Долготерпите и вы, укрепите сердца ваши, потому чтопришествие Господне приближается.

sumapit nga siya sa isang bayan ng samaria, na tinatawag na sicar, malapit sa bahagi ng lupang ibinigay ni jacob kay jose na kaniyang anak:
Итак приходит Он в город Самарийский, называемый Сихарь, близ участка земли, данного Иаковом сыну своему Иосифу.

at sinasabi, naganap na ang panahon, at malapit na ang kaharian ng dios: kayo'y mangagsisi, at magsisampalataya sa evangelio.
и говоря, что исполнилось время и приблизилось Царствие Божие: покайтесь и веруйте в Евангелие.

ang kahubaran ng kapatid na babae ng iyong ina ay huwag mong ililitaw: sapagka't siya'y kamaganak na malapit ng iyong ina.
Наготы сестры матери твоей не открывай, ибо онаединокровная матери твоей.

sa puno ng igos nga ay pagaralan ninyo ang kaniyang talinghaga: pagka nananariwa ang kaniyang sanga, at sumusupling ang mga dahon, ay nalalaman ninyo na malapit na ang tagaraw;
От смоковницы возьмите подобие: когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето;

aking nililikha ang bunga ng mga labi: kapayapaan, kapayapaan, sa kaniya na malayo at sa kaniya na malapit, sabi ng panginoon; at aking pagagalingin siya.
Я исполню слово: мир, мир дальнему и ближнему, говорит Господь, и исцелю его.

ang malayo ay mamamatay sa salot; at ang malapit ay mabubuwal sa pamamagitan ng tabak; at ang malabi at makubkob ay mamamatay sa pamamagitan ng kagutom: ganito ko gaganapin ang aking kapusukan sa kanila.
Кто вдали, тот умрет от моровой язвы; а кто близко, тот падет от меча; а оставшийся и уцелевший умрет от голода; таксовершу над ними гнев Мой.