Você procurou por: minagaling (Tagalo - Russo)

datapuwa't minagaling ni silas ang matira roon.
Но Силе рассудилось остаться там.(А Иуда возвратился в Иерусалим.)

sapagka't minagaling ng ama na ang buong kapuspusan ay manahanan sa kaniya;
ибо благоугодно было Отцу , чтобы в Нем обитала всякая полнота,

kaya't nang hindi na kami mangakatiis, ay minagaling naming maiwang nangagiisa sa atenas;
И потому, не терпя более, мы восхотели остаться в Афинах одни,

na ipinakikilala niya sa atin ang hiwaga ng kaniyang kalooban, ayon sa kaniyang minagaling na ipinasiya niya sa kaniya rin.
открыв нам тайну Своей воли по Своему благоволению,которое Он прежде положил в Нем,

minagaling ni dario na maglagay sa kaharian ng isang daan at dalawang pung satrapa, na doroon sa buong kaharian;
Угодно было Дарию поставить над царством сто двадцать сатрапов, чтобы они были во всем царстве,

sapagka't minagaling ng macedonia at ng acaya na gumawa ng isang ambagang laan sa mga dukha sa mga banal na nasa jerusalem.
ибо Македония и Ахаия усердствуют некоторым подаянием для бедных между святыми в Иерусалиме.

ay minagaling namin, nang mapagkaisahan na, na magsihirang ng mga lalake at suguin sila sa inyo na kasama ng aming mga minamahal na si bernabe at si pablo,
то мы, собравшись, единодушно рассудили, избрав мужей, послать их к вам с возлюбленными нашими Варнавою и Павлом,

datapuwa't ngayo'y inilagay ng dios ang bawa't isa sa mga sangkap ng katawan, ayon sa kaniyang minagaling.
Но Бог расположил члены, каждый в составе тела, как Ему было угодно.

ay minagaling ko naman, pagkasiyasat na lubos ng pangyayari ng lahat ng mga bagay mula nang una, na isulat sa iyong sunodsunod, kagalanggalang na teofilo;
то рассудилось и мне, по тщательном исследовании всего сначала, по порядку описать тебе, достопочтенный Феофил,

sapagka't minagaling ng espiritu santo, at namin, na huwag kayong atangan ng lalong mabigat na pasanin maliban sa mga bagay na ito na kinakailangan:
Ибо угодно Святому Духу и нам не возлагать на вас никакого бремени более, кроме сего необходимого:

at palibhasa'y hindi nila minagaling na kilalanin ang dios, ibinigay sila ng dios sa isang mahalay na pagiisip, upang gawin yaong mga bagay na hindi nangararapat;
И как они не заботились иметь Бога в разуме, то предал их Бог превратному уму – делать непотребства,

at hindi minagaling ni david, sapagka't nagalit ang panginoon kay uzza: at kaniyang tinawag ang dakong yaon na perez-uzza hanggang sa araw na ito.
И опечалился Давид, что Господь поразил Озу. Место сие и доныне называется: „поражение Озы".

at minagaling ng buong karamihan ang pananalitang ito: at kanilang inihalal si esteban, taong puspos ng pananampalataya at ng espiritu santo, at si felipe, at si procoro, at si nicanor, at si timon, at si parmenas, at si nicolas na taga antioquia na naging judio;
И угодно было это предложение всему собранию; и избрали Стефана, мужа, исполненного веры и Духа Святаго, и Филиппа, и Прохора, и Никанора, и Тимона, и Пармена, и Николая Антиохийца, обращенного из язычников;