A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang kanilang mga paa ay matulin sa pagbububo ng dugo;
Ноги их быстры на пролитие крови;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na yapakan sa ilalim ng paa ang lahat ng bihag sa lupa.
Но, когда попирают ногами своими всех узников земли,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at kinalilimutang mangapipisa ng paa, o mangayuyurakan ng mabangis na hayop.
и забывает, что нога может раздавить их и полевой зверь может растоптать их;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hanggang sa gawin ko ang mga kaaway mo na tuntungan ng iyong mga paa.
доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at si aaron at ang kaniyang mga anak ay maghuhugas doon ng kanilang mga paa:
и пусть Аарон и сыны его омывают из него руки свои и ноги свои;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lahat na may pakpak na umuusad na lumalakad na may apat na paa ay marumi nga sa inyo.
Все животные пресмыкающиеся, крылатые, ходящие на четырех ногах , скверны для нас;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iyong pinalaki ang aking mga hakbang sa tinutungtungan ko, at ang aking mga paa ay hindi nadulas.
Ты расширяешь шаг мой подо мною, и не колеблются ноги мои.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pagtiwala sa di tapat na tao sa panahon ng kabagabagan ay gaya ng baling ngipin, at ng nabaliang paa.
Что сломанный зуб и расслабленная нога, то надежда на ненадежного человекав день бедствия.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kung magkagayo'y lalakad ka ng iyong lakad na tiwasay, at ang iyong paa ay hindi matitisod.
Тогда безопасно пойдешь по пути твоему, и нога твоя не споткнется.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yayapakan ng paa, sa makatuwid baga'y ng mga paa ng dukha, at ng mga hakbang ng mapagkailangan.
Нога попирает его, ноги бедного, стопы нищих.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako'y humukay at uminom ng tubig, at aking tutuyuin ng talampakan ng aking mga paa ang lahat ng mga ilog ng egipto.
и откапывал я, и пил воду; и осушу ступнями ног моих все реки Египетские".
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at hindi makapagsasabi ang mata sa kamay, hindi kita kinakailangan: at hindi rin ang ulo sa mga paa, hindi ko kayo kailangan.
Не может глаз сказать руке: ты мне не надобна; или также голова ногам: вы мне не нужны.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nang magkagayo'y pumasok siya at nagpatirapa sa kaniyang mga paa, at yumukod sa lupa; at kinalong niya ang kaniyang anak, at umalis.
И подошла, и упала ему в ноги, и поклонилась до земли; и взяла сына своего и пошла.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: