Você procurou por: sinoman (Tagalo - Russo)

kung ang sinoman ay may pakinig, ay makinig.
Кто имеет ухо, да слышит.

kung ang sinoman ay may pakinig na ipakikinig ay makinig.
Если кто имеет уши слышать, да слышит!

kung ang sinoman ay may mga pakinig na ipakikinig, ay makinig.
Если кто имеет уши слышать, да слышит!

hindi sa pamamagitan ng mga gawa, upang ang sinoman ay huwag magmapuri.
не от дел, чтобы никто не хвалился.

huwag kayong magnanakaw; ni magdadaya, ni magsisinungaling ang sinoman sa iba.
Не крадите, не лгите и не обманывайте друг друга.

kung ang sinoman ay magasawa, at sumiping sa kaniya, at kaniyang kapootan siya,
Если кто возьмет жену, и войдет к ней, и возненавидит ее,

datapuwa't kung ang sinoman ay umiibig sa dios, ay kilala niya ang gayon.
Но кто любит Бога, тому дано знание от Него.

at kung ang sinoman ay malugunan ng buhok, ay kalbo gayon ma'y malinis.
Если у кого на голове вылезли волосы , то это плешивый: он чист;

mababasag baga ng sinoman ang bakal, ang bakal na mula sa hilagaan, at ang tanso?
Может ли железо сокрушить железо северное и медь?

at sa paglingap ng kanilang mga mata, ay wala silang nakitang sinoman, kundi si jesus lamang.
Возведя же очи свои, они никого не увидели, кроме одного Иисуса.

ang tao na nagpapasan ng dugo ng sinomang tao, tatakas sa lungaw; huwag siyang pigilin ng sinoman.
Человек, виновный в пролитии человеческой крови, будет бегать до могилы, чтобы кто не схватил его.

datapuwa't kung tila mapagtunggali ang sinoman, walang gayong ugali kami, ni ang iglesia man ng dios.
А если бы кто захотел спорить, то мы не имеем такого обычая, ни церкви Божии.

at sinoman ay hindi tumatanggap sa kaniyang sarili ng karangalang ito, liban na kung tawagin siya ng dios, na gaya ni aaron.
И никто сам собою не приемлет этой чести, но призываемый Богом, как и Аарон.

nguni't ang sa espiritu ay nagsisiyasat sa lahat ng mga bagay, at siya'y hindi sinisiyasat ng sinoman.
Но духовный судит о всем, а о нем судить никто не может.

nagbabata baga ang sinoman sa inyo? siya'y manalangin. natutuwa ang sinoman? awitin niya ang mga pagpupuri.
Злостраждет ли кто из вас, пусть молится. Весел ликто, пусть поет псалмы.

at sinabi niya, paanong magagawa ko, maliban nang may pumatnubay sa aking sinoman? at pinakiusapan niya si felipe na pumanhik at maupong kasama niya.
Он сказал: как могу разуметь, если кто не наставит меня? и попросил Филиппа взойти и сесть с ним.

at gagawin kong parang alabok ng lupa ang iyong binhi: na ano pa't kung mabibilang ng sinoman ang alabok ng lupa ay mabibilang nga rin ang iyong binhi.
и сделаю потомство твое, как песок земной; если кто может сосчитать песок земной, то и потомство твое сочтено будет;

sapagka't walang sinoman na napoot kailan man sa kaniyang sariling katawan; kundi kinakandili at minamahal, gaya naman ni cristo sa iglesia;
Ибо никто никогда не имел ненависти к своей плоти, но питает и греет ее, как и Господь Церковь,

maliwanag nga na sinoman ay hindi inaaring-ganap sa kautusan sa harapan ng dios; sapagka't, ang ganap ay mabubuhay sa pananampalataya.
А что законом никто не оправдывается пред Богом, этоясно, потому что праведный верою жив будет.

sinoman ay hindi nakakita kailan man sa dios: kung tayo'y nangagiibigan, ang dios ay nananahan sa atin, at ang kaniyang pagibig ay nagiging sakdal sa atin:
Бога никто никогда не видел. Если мы любим друг друга, то Бог в нас пребывает, и любовь Его совершенна есть в нас.