Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sila'y walang kabuluhan, gawang karayaan: sa panahon ng pagdalaw sa mga yaon sila ay mangalilipol.
tatina su, delo prevarno; kad ih pohodim, poginuæe.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako'y pinagkalooban mo ng buhay at kagandahang-loob, at pinamalagi ang aking diwa ng iyong pagdalaw.
ivotom i miloæu darivao si me; i staranje tvoje èuvalo je duh moj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kung ang mga taong ito ay mamatay sa karaniwang kamatayan ng lahat ng tao, o kung sila'y dalawin ayon sa karaniwang pagdalaw sa lahat ng tao; ay hindi nga ako sinugo ng panginoon.
ako ovi pomru kao to mru svi ljudi, i ako budu pokarani kao to bivaju pokarani svi ljudi, nije me poslao gospod;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at hindi magkakaroon ng nalabi sa kanila: sapagka't ako'y magdadala ng kasamaan sa mga lalake ng anathoth, sa makatuwid baga'y sa taon ng pagdalaw sa kanila.
i neæe biti od njih ostatka; jer æu pustiti zlo na anatoæane kad ih pohodim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: