Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at si josaphat ay natakot, at tumalagang hanapin ang panginoon; at siya'y nagtanyag ng ayuno sa buong juda.
a josafat se uplai, i obrati lice svoje da trai gospoda, i oglasi post po svoj zemlji judinoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at siya'y tumalagang hanapin ang dios sa mga kaarawan ni zacharias, na siyang maalam sa pangitain sa dios: at habang kaniyang hinahanap ang panginoon, pinagiginhawa siya ng dios.
i traae boga dokle iv bee zaharija koji razumevae utvare boije; i dokle god traae gospoda, davae mu sreæu bog.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at, narito, ako'y tumalagang ipagtayo ng bahay ang pangalan ng panginoon kong dios, gaya ng sinalita ng panginoon kay david na aking ama, na nagsasabi, ang iyong anak na aking iuupo sa iyong luklukan na kahalili mo, siya ang magtatayo ng bahay para sa aking pangalan.
zato, evo, velim da sagradim dom imenu gospoda boga svog, kao to je rekao gospod davidu ocu mom govoreæi: sin tvoj, kog æu posaditi mesto tebe na presto tvoj, on æe sagraditi dom imenu mom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: