Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang sumasampalataya at mabautismuhan ay maliligtas; datapuwa't ang hindi sumasampalataya ay parurusahan.
anayeamini na kubatizwa ataokolewa; asiyeamini atahukumiwa.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nangyari nga, nang mabautismuhan ang buong bayan, na si jesus ay binautismuhan naman, at nang nananalangin, ay nabuksan ang langit,
watu wote walipokuwa wamekwisha batizwa, yesu naye alibatizwa. na alipokuwa akisali, mbingu zilifunguka,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at si simon man ay naniwala rin: at nang mabautismuhan na, ay nanatili siyang kasama ni felipe; at nang makakita ng mga tanda at ng mga dakilang himalang ginawa, ay napahanga siya.
hata simoni aliamini; baada ya kubatizwa ilikuwa akiandamana na filipo, akastaajabia maajabu na miujiza iliyokuwa inafanyika.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sa pagpapatuloy sa daan, ay nagsidating sila sa dakong may tubig; at sinabi ng bating, narito, ang tubig; ano ang nakahahadlang upang ako'y mabautismuhan?
walipokuwa bado wanaendelea na safari walifika mahali penye maji na huyo ofisa akasema, "mahali hapa pana maji; je, kuna chochote cha kunizuia nisibatizwe?"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível