Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alam ko na ito'y masamang ideya
Бојим се да је ово врло лоша замисао
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo.
eto vam kazah unapred.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wa paman ko ka tilaw ana🤠”
wa paman ko ka tilaw ana🤔
Última atualização: 2022-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag kang magkakaroon ng ibang mga dios sa harap ko.
nemoj imati drugih bogova uza me.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sumagot si pilato, ang naisulat ko ay naisulat ko.
pilat odgovori: ta pisah pisah.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya, mga minamahal ko, magsitakas kayo sa pagsamba sa diosdiosan.
zato, ljubazna braæo moja, beite od idolopoklonstva.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya nga kung sasamba ka sa harapan ko, ay magiging iyong lahat.
ti, dakle, ako se pokloni preda mnom biæe sve tvoje,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kaluluwa ko'y naaalaala pa nila, at napangumbaba sa loob ko.
dua se moja opominje bez prestanka, i ponitila se u meni.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ba't nasabi ko nang walang easter egg sa programang ito?
Зар вам већ нисам рекао да у овом програму нема Ускршњих јаја?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nang gawin ko ang alapaap na bihisan niyaon, at ang salimuot na kadiliman na pinakabalot niyaon,
kad ga odeh oblakom i povih tamom;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sumagot si tomas, at sa kaniya'y sinabi, panginoon ko at dios ko.
i odgovori toma i reèe mu: gospod moj i bog moj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit? sapagka't hindi ko baga kayo iniibig? nalalaman ng dios.
zato? to vas ne ljubim? bog zna. a ta èinim i èiniæu,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't nasusulat, iwawalat ko ang karunungan ng marurunong, at isasawala ko ang kabaitan ng mababait.
jer je pisano: pogubiæu premudrost premudrih, i razum razumnih odbaciæu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinagot niya at sinabi, ayaw ko: datapuwa't nagsisi siya pagkatapos, at naparoon.
a on odgovarajuæi reèe: neæu; a posle se raskaja i otide.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako'y pipi, hindi ko ibinuka ang aking bibig; sapagka't ikaw ang gumawa.
nem sam, neæu otvoriti usta svojih; jer si me ti udario.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nguni't ngayon, sinasabi ko, ako'y pasasa-jerusalem, upang mamahagi sa mga banal.
a sad idem u jerusalim slueæi svetima.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.