Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tulad ng pag-click sa isang launcher icon.
Ҳамчун зеркунӣ дар борои нишонаи Иҷрокунанда.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
walang suporta para sa pag-upgrade mula sa isang remote connection
Такмилдиҳӣ тавассути пайвасти дурдаст дастгирӣ намешавад
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ititigil nito ang operasyon at maaring iwan nito ang sistema sa isang di-maayos na estado. talaga bang nais mong isagawa ito?
Ин амалиётро қатъ мекунад, ва метавонад системаро дар вазъияти вайрон нигоҳ дорад. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин амалро иҷро кунед?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patakbuhin sa isang espesyal na moda. kasalukuyang 'desktop' para sa mga regular na upgrades ng isang sistemang desktop at 'server' para sa sistemang server na suportado.
Иҷро кардан дар ҳолати махсуси такмилдиҳӣ. Дар айни ҳол "desktop" барои такмилдиҳиҳои доимии системаи мизи корӣ ва "сервер" барои системаҳои серверӣ дастгирӣ мешавад.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hindi maaaring mag-install o mag-tanggal ng kahit anong software. mangyaring gamitin ang manedyer pang-paketeng "synaptic" o patakbuhin ang "sudo apt-get install -f" sa isang terminal upang maisaayos muna.
Насбкунӣ ё тозакунии ягон нармафзор имконнопазир аст. Лутфан, мудири бастаҳои "synaptic"-ро истифода баред, ё ки барои аввал ҳал кардани ин мушкилӣ, фармони "sudo apt-get install -f"-ро дар терминал иҷро кунед.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.