Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang download na ito ay tatagal ng mga %s sa inyong connection.
Ин боргирӣ бо пайвасти шумо тақрибан %s мегирад.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gumagawa ng pagsubok sa connection upang malaman ang pinaka-angkop na salamin sa inyong lokasyon.
Санҷиши пайвастро барои пайдо кардани оинаи беҳтарин барои ҷойгиршавии худ иҷро мекунад
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
may ibang third party entries sa inyong sources.list ang hindi ginagamit. maaari ninyo itong gamitin pagkatapos ng upgrade gamit ang 'software-properties' tool o ang inyong package manager.
Баъзе воридаҳои тарафҳои сеюм дар файли "sources.list"-и шумо ғайрифаъол карда шуд. Шумо метавонед онҳоро баъд аз такмилдиҳӣ бо абзори "software-properties" ё мудири бастаҳои худ аз нав фаъол кунед.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.