Você procurou por: pangulong (Tagalo - Tamashek (Tuareg))

datapuwa't nangagsanggunian ang mga pangulong saserdote upang kanilang maipapatay pati si lazaro;
təzzar əssərdaɣan-du limaman win zawwarnen tanat n ad anɣin lazarəs ənta da,

kaya dinakip si jesus ng pulutong at ng pangulong kapitan, at ng mga punong kawal ng mga judio, at siya'y ginapos.
təzzar obazan Ɣaysa əkradan-tu. Əmosan taqqamt ən sojitan ən kəl-Ərrum d əmuzar-nasan, əd magazan n ahan ən məššina win d-əssəglan muzaran ən kəl-Əlyəhud.

nagsidating nga ang mga punong kawal sa mga pangulong saserdote at sa mga fariseo; at sinabi nila sa kanila, bakit hindi ninyo siya dinala?
təzzar əglan magazan n ahan ən məššina əqqalan ilimaman win zawwarnen, əd farisaytan. osan-in ɣas ənnan-asan: «mafel wər t-idu-tewayam?»

nangarinig ng mga fariseo ang bulongbulungan ng karamihan tungkol sa kaniya; at nangagsugo ang mga pangulong saserdote at ang mga fariseo ng mga punong kawal upang siya'y hulihin.
arat wa simətəktikan aytedan daɣ tiddawat ta, əslan-tu farisaytan. Ənkaran limaman win zawwarnen, əd farisaytan əssəglan-du imagazan n ahan ən məššina y ad abəzan Ɣaysa.

sinabi nga kay pilato ng mga pangulong saserdote ng mga judio, huwag mong isulat, ang hari ng mga judio; kundi, ang kanyang sinabi, hari ako ng mga judio.
Ənnan limaman win zawwarnen ən kəl-Əlyəhud i bilatəs: «ad wər təktəba fəl šiləlt as: "aləs wa əmənokal ən kəl Əlyəhud", kalar əktəb fall-as as: "aləs da wa innan ənta a imosan əmənokal ən kəl-Əlyəhud."

ang mga pangulong saserdote at ang mga fariseo nga ay nangagutos, na, kung ang sinomang tao'y nakakaalam ng kung saan siya naroroon, ay dapat niyang ihayag, upang kanilang madakip siya.
Ənta ilimaman win zawwarnen əd farisaytan omaran aytedan as i issanan edag wa iha Ɣaysa isaffagg-ay fəl ad attarmas.

ang mga pangulong saserdote nga at ang mga fariseo ay nangagpulong, at nagsipagsabi, ano ang ginagawa natin? sapagka't ang taong ito'y gumagawa ng maraming tanda.
təzzar sassagan limaman win zawwarnen, əd farisaytan əməni ən muzaran ənnan: «ma za nagu? aləs wa itaggu alɣalamaten aggotnen.»

at ito ang mga anak ni reuel na anak ni esau; ang pangulong nahath, ang pangulong zera, ang pangulong samma ang pangulong mizza: ito ang mga pangulong nagmula kay reuel sa lupain ng edom; ito ang mga anak ni basemath, na asawa ni esau.
rəhuhel eraw xakəmitan wiyyad ən kəl edom əṃosnen: naxat, zerax, Šamma əd miza. Əṃosan əzzurriya ən basmat d esaw.