Você procurou por: katungkulan (Tagalo - Tcheco)

at aalisin kita sa iyong katungkulan, at sa iyong kinaroroonan ay ibubuwal ka.
a tak seženu tě s místa tvého, a s úřadu tvého svrhu tě.

maging kaunti nawa ang kaniyang mga kaarawan; at kunin nawa ng iba ang kaniyang katungkulan.
budiž dnů jeho málo, a úřad jeho vezmi jiný.

at inilagay niya ang mga saserdote sa kanilang mga katungkulan, at pinatapang sila sa paglilingkod sa bahay ng panginoon.
a postaviv kněží v strážech jejich, utvrdil je v přisluhování domu hospodinova.

at si eleazar na anak ni aaron na saserdote ay siyang magiging prinsipe ng mga prinsipe ng mga levita at mamamahala sa mga may katungkulan sa santuario.
kníže pak nad knížaty levítskými eleazar, syn arona kněze, ustavený nad těmi, kteříž drží stráž při svatyni.

at kanilang gaganapin ang kaniyang katungkulan, at ang katungkulan ng buong kapisanan sa harap ng tabernakulo ng kapisanan upang isagawa ang paglilingkod sa tabernakulo.
a drželi stráž jeho, i stráž všeho množství před stánkem úmluvy k vykonávání služby příbytku,

at inyong iingatan ang katungkulan ng santuario, at ang katungkulan ng dambana; upang huwag nang magkaroon pa ng kagalitan sa mga anak ni israel.
protož pilně ostříhejte svatyně i služby oltáře, ať nepřichází více zůřivá prchlivost na syny izraelské,

at ang magiging katungkulan ng mga anak ni gerson sa tabernakulo ng kapisanan ay ang tabernakulo, at ang tolda, ang takip niyaon at ang tabing sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan,
a k opatrování synům gersonovým při stánku úmluvy náležeti bude příbytek i stánek, přikrytí jeho i zastření dveří stánku úmluvy,

at ang ilan sa kanila ay may katungkulan sa mga kasangkapan na ipinaglilingkod; sapagka't ayon sa bilang ipinapasok, at ayon sa bilang inilalabas.
z těch také ustaveni nad nádobami přisluhování; nebo v počtu vnášeli je, a v jistém počtu též vynášeli.

at sila'y nagsitahan sa palibot ng bahay ng dios, sapagka't ang katungkulan doon ay kanila, at sa kanila nauukol ang pagbubukas tuwing umaga.
a aby vůkol domu božího ponocovali; nebo jim poručena stráž, a otvírati každý den ráno.

ito'y magiging sa mga saserdote na mga pinapaging banal sa mga anak ni sadoc, na nagsisiganap ng katungkulan sa akin na hindi nangagpakaligaw nang mangagpakaligaw ang mga anak ni israel, na gaya ng mga levita na nangagpakaligaw.
kněžím, posvěcenému každému z synů sádochových, kteříž drží stráž mou, kteříž nebloudili, když bloudili synové izraelští, jako bloudili levítové.

sapagka't ang apat na punong tagatanod-pinto, na mga levita, ay nangasa takdang katungkulan, at nangasa mga silid at sa mga ingatangyaman sa bahay ng dios.
nebo levítové byli pod spravou těch čtyř předních vrátných, a byli nad komorami a nad poklady domu božího,

datapuwa't hindi ko minamahal ang aking buhay na waring sa akin ay mahalaga, maganap ko lamang ang aking katungkulan, at ang ministeriong tinanggap ko sa panginoong jesus, na magpatotoo ng evangelio ng biyaya ng dios.
však já nic na to nedbám, aniž jest mi tak drahá duše má, jen abych běh svůj s radostí vykonal a přisluhování, kteréž jsem přijal od pána ježíše, k osvědčování evangelium milosti boží.

at ginawa kong mga tagaingat-yaman sa mga ingatang-yaman, si selemias na saserdote, at si sadoc na kalihim, at sa mga levita, si pedaias: at kasunod nila ay si hanan na anak ni zaccur, na anak ni mathanias: sapagka't sila'y nangabilang na tapat, at ang kanilang mga katungkulan ay magbahagi sa kanilang mga kapatid.
a ustanovil jsem úředníky nad sklady: selemiáše kněze, a sádocha učitele, a pedaiáše z levítů, přidav k nim chanana syna zakurova, syna mattaniášova; nebo za věrné jmíni byli. a ti měli rozdělovati bratřím svým.