Você procurou por: nabuwal (Tagalo - Tcheco)

at nabuwal sa benjamin, ay labing walong libong lalake; lahat ng mga ito ay mga lalaking may tapang.
tedy padlo beniaminských osmnácte tisíc mužů; všickni ti byli muži silní.

oh israel, manumbalik ka sa panginoon mong dios; sapagka't ikaw ay nabuwal dahil sa iyong kasamaan.
obratiž se, ó izraeli, cele k hospodinu bohu svému, nebo jsi padl příčinou nepravosti své.

at ang lahat na nabuwal ng araw na yaon, lalake at gayon din ang babae ay labing dalawang libo, lahat ng mga tao sa hai.
a bylo všech, kteříž padli v ten den, od muže až do ženy, dvanácte tisíců; všickni ti byli z hai.

at nangyari nang kinabukasan nang ang mga filisteo ay dumating upang hubaran ang mga patay, ay kanilang nasumpungan si saul at ang kaniyang tatlong anak na nabuwal sa bundok ng gilboa.
a když bylo nazejtří, přišli filistinští, aby zloupili pobité; i nalezli saule a tři syny jeho ležící na hoře gelboe.

at sinabi ng hari sa kaniyang mga bataan, hindi ba ninyo nalalaman na may isang prinsipe at mahal na tao, na nabuwal sa araw na ito sa israel?
Řekl pak král služebníkům svým: nevíte-liž, že kníže, a veliké, padlo dnes v izraeli?

at lumabas ang sa benjamin sa gabaa laban sa kanila nang ikalawang araw, at nabuwal uli sa lupa sa mga anak ni israel ay labing walong libong lalake; lahat ng mga ito ay humahawak ng tabak.
a vyšedše synové beniamin z gabaa na ně druhého dne, porazili z synů izraelských opět osmnácte tisíc mužů na zem, vše mužů bojovných.

nang magkagayo'y dumating ang babae, pagbubukang liwayway, at nabuwal sa pintuan ng bahay ng lalake, na kinaroroonan ng kaniyang panginoon, hanggang sa lumiwanag.
v svitání pak přišla žena ta, a padši, ležela u dveří domu toho muže, kdež byl pán její, až se rozednilo.

na ano pa't lahat na nabuwal nang araw na yaon sa benjamin ay dalawang pu't limang libong lalake na humawak ng tabak; lahat ng mga ito ay mga lalaking may tapang.
a tak bylo všech, kteříž padli v ten den z beniaminských, pětmecítma tisíc mužů bojovných, vše mužů silných.

ang dalaga ng israel ay nabuwal; siya'y hindi na magbabangon pa, siya'y nahagis sa kaniyang lupain; walang magbangon sa kaniya.
padneť, aniž více povstane panna izraelská; opuštěna bude v zemi své, nebude žádného, kdo by jí pozdvihl.

manambitan ka, oh puno ng abeto, sapagka't ang cedro ay nabuwal, sapagka't ang mga mabuti ay nabuwal; magsipanambitan kayo, oh mga encina sa basan, sapagka't ang matibay na gubat ay nasira.
kvěl jedle, nebo padl cedr, nebo znamenití vypléněni jsou; kvělte dubové bázanští, nebo klesl les ohražený.