Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at nangagmadali ang mga bakay at nagsidaluhong sa gabaa, at nangagpatuloy ang mga bakay, at sinugatan ang buong bayan ng talim ng tabak.
zálohy pak pospíšily a obořily se na gabaa, a rozvláčně troubivše zálohy, zbily všecko město ostrostí meče.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at si abimelech at ang mga pulutong na kasama niya ay nagsidaluhong at nagsitayo sa pasukan ng pintuan ng bayan: at ang dalawang pulutong ay nagsidaluhong doon sa lahat ng nasa bukid, at sila'y sinaktan nila.
nebo abimelech a houf, kterýž byl s ním, udeřili na ně a postavili se u brány města, druzí pak dva houfové obořili se na všecky ty, kteříž byli v poli, a zbili je.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa aba nila! sapagka't sila'y nagsilakad sa daan ni cain, at nagsidaluhong na walang pagpipigil sa kamalian ni balaam dahil sa upa, at nangapahamak sa pagsalangsang ni core.
běda jim, nebo cestou kainovou odešli, a poblouzením balámovy mzdy po lakomství se vylili, a odporováním kóre zahynuli.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nguni't ang mga lalake ng hukbo na ipinabalik ni amasias, upang sila'y huwag magsisunod sa kaniya sa pakikipagbaka, ay nagsidaluhong sa mga bayan ng juda, mula sa samaria hanggang sa bet-horon, at nanakit sa kanila ng tatlong libo, at nagsikuha ng maraming samsam.
vojsko pak to, kteréž zase odeslal amaziáš, aby netáhlo s ním na vojnu, vtrhlo do měst judských od samaří až do betoron, a pobivše z nich tři tisíce, nabrali loupeží mnoho.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: