A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siya'y mamamatay sa kakulangan ng turo; at sa kadahilanan ng kaniyang pagkaulol ay maliligaw siya.
terbiyeyi umursamadığı için ölecek.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang mga labi ng matuwid ay nagpapakain ng marami: nguni't ang mangmang ay namamatay sa kakulangan ng pagunawa.
ahmaklarsa sağduyu yoksunluğundan ölür.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ikinagagalak ko ang pagdating ni estefanas at ni fortunato at ni acaico: sapagka't ang kakulangan ninyo ay pinunan nila.
İstefanas, fortunatus ve ahaykosun gelişine sevindim. yokluğunuzu bana unutturdular.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh mangatakot kayo sa panginoon, kayong mga banal niya: sapagka't walang kakulangan sa kanila na nangatatakot sa kaniya.
Çünkü ondan korkanın eksiği olmaz.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at inyong pabayaan na ang pagtitiis ay magkaroon ng sakdal na gawa, upang kayo'y maging sakdal at ganap, na walang anoman kakulangan.
dayanma gücü de, hiçbir eksiği olmayan, olgun, yetkin kişiler olmanız için tam bir etkinliğe erişsin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yamang ang mga sangkap nating magaganda ay walang kailangan: datapuwa't hinusay ng dios ang katawan na binigyan ng lalong saganang puri yaong sangkap na may kakulangan;
gösterişli üyelerimizin özene ihtiyacı yoktur. ama tanrı, değeri az olana daha çok değer vererek bedende birliği sağladı.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngayo'y nagagalak ako sa aking mga hirap dahil sa inyo, at aking pinupunan sa akin ang kakulangan ng mga hirap ni cristo sa aking laman dahil sa kaniyang katawan, na siyang iglesia;
sizin için acı çektiğime şimdi seviniyorum. mesihin, kendi bedeni, yani kilise uğruna çektiği sıkıntılardan eksik kalanlarını kendi bedenimde tamamlıyorum.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaya't maglilingkod ka sa iyong mga kaaway na susuguin ng panginoon laban sa iyo, na may gutom, at uhaw, at kahubaran, at sa kakulangan ng lahat ng mga bagay: at lalagyan ka niya ng isang pamatok na bakal sa iyong leeg hanggang sa maibuwal ka niya.
rabbin üzerinize göndereceği düşmanlara kölelik edeceksiniz. aç, susuz, çıplak kalacaksınız; her şeye gereksinim duyacaksınız. rab sizi yok edinceye dek boynunuza demir boyunduruk vuracak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: