Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at nang umahon si pedro sa jerusalem, ay nakipagtalo sa kaniya ang mga sa pagtutuli,
ama petrus yeruşalime gittiği zaman sünnet yanlıları onu eleştirdiler.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nang magkagayo'y nakipagtalo ako sa mga mahal na tao sa juda, at sinabi ko sa kanila, anong masamang bagay itong inyong ginagawa, at inyong nilalapastangan ang araw ng sabbath?
yahudalı soyluları azarlayarak, ‹‹yaptığınız kötülüğe bakın!›› dedim, ‹‹Şabat gününü hiçe sayıyorsunuz.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ako'y nakipagtalo sa kanila, at sinumpa ko sila, at sinaktan ko ang iba sa kanila, at sinabunutan ko sila, at pinasumpa ko sila sa pamamagitan ng dios, na sinasabi ko, kayo'y huwag mangagbibigay ng inyong mga anak na babae na maging asawa sa kanilang mga anak na lalake, ni magsisikuha man ng kanilang mga anak na babae sa ganang inyong mga anak na lalake, o sa inyong sarili.
adamları azarladım, lanet okudum. bazılarını dövüp saçlarını yoldum. tanrının adıyla onlara ant içirdim ve, ‹‹yabancılara kız verip kız almayacaksınız›› dedim,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: