Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at nang sabihin niya, sa nangaiiba, ay sinabi sa kaniya ni jesus, kung gayo'y hindi nangagbabayad ang mga anak.
petrusun, ‹‹yabancılardan›› demesi üzerine İsa, ‹‹o halde oğullar muaftır›› dedi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinabi niya, oo. at nang pumasok siya sa bahay, ay pinangunahan siya ni jesus, na nagsasabi, anong akala mo, simon? ang mga hari sa lupa, kanino baga sila nanganiningil ng kabayaran ng buwis? sa kanilang mga anak baga o sa nangaiiba?
petrus, ‹‹Ödüyor›› dedi. petrus eve gelince, daha kendisi bir şey söylemeden İsa ona, ‹‹simun, ne dersin?›› dedi. ‹‹dünya kralları gümrük ya da vergiyi kimlerden alır? kendi oğullarından mı, yabancılardan mı?››
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: