Você procurou por: pangulo (Tagalo - Turco)

pangulo
başkan

na bagaman walang pangulo, tagapamahala, o pinuno,
başkanları, önderleri ya da yöneticileri olmadığı halde,

ang pangulong magdiel, ang pangulong iram. ito ang mga pangulo ng edom.
magdiel, İram. edom beyleri bunlardı.

ang bato na itinakuwil ng nangagtayo ng bahay ay naging pangulo sa sulok.
köşenin baş taşı oldu.

ito ang mga anak ni esau, at ito ang kanilang mga pangulo: na siyang edom.
bunların hepsi esavın -edomun- oğullarıdır. yukardakiler de onların beyleridir.

siya ang bato na itinakuwil ninyong mga nagtayo ng bahay, na naging pangulo sa panulok.
İsa, ‹siz yapıcılar tarafından hiçe sayılan, ama köşenin baş taşı durumuna gelen taş›tır.

at nang makita ng limang pangulo ng mga filisteo, ay bumalik sa ecron nang araw ding yaon.
filistlilerin beş beyi olup bitenleri gördükten sonra aynı gün ekrona döndüler.

ang mga pangulo ay nagpipigil ng pangungusap, at inilalagay ang kanilang kamay sa kanilang bibig;
elleriyle ağızlarını kaparlardı;

aking ipahahayag sa kaniya ang bilang ng aking mga hakbang, gaya ng isang pangulo na lalapitan ko siya.
kendisine bir önder gibi yaklaşırdım.-

huwag ninyong ilagak ang inyong tiwala sa mga pangulo, ni sa anak man ng tao, na walang pagsaklolo.
sizi kurtaramayacak insanlara güvenmeyin.

upang maupo siya na kasama ng mga pangulo, sa makatuwid baga'y ng mga pangulo ng kaniyang bayan.
halkının soylularıyla birlikte oturtsun diye.

ang marilag na pananalita ay hindi nagiging mabuti sa mangmang: lalo na ang magdarayang mga labi, sa isang pangulo.
soyluya da yalancı dudaklar hiç yakışmaz.

ang buong bilang ng mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang, na mga makapangyarihang lalaking matatapang, ay dalawang libo at anim na raan.
yiğit savaşçıları yöneten boy başlarının sayısı 2 600dü.

at namatay si adad. at ang mga pangulo ng edom: ang pangulong timna, ang pangulong alia, ang pangulong jetheh;
sonunda hadat da öldü. edom beyleri şunlardı: timna, alva, yetet,

ang pangulo na kulang sa paguunawa ay lubhang mamimighati rin: nguni't siyang nagtatanim sa kasakiman ay dadami ang kaniyang mga kaarawan.
haksız kazançtan nefret edense uzun ömürlü olur.

ang mga anak ni levi, na mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang, ay nangasulat sa aklat ng mga alaala, hanggang sa mga kaarawan ni johanan na anak ni eliasib.
levili aile başlarının listesi elyaşiv oğlu yohananın yaşadığı döneme kadar tarihler kitabına yazıldı.

ang mga anak ni simi: si selomith, at si haziel, at si aran, tatlo. ang mga ito ang mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ni ladan.
bunlar ladan boyunun boy başlarıydı. Şiminin oğulları: Şelomit, haziel, haran. toplam üç kişiydi.

at nang mabalitaan ng mga filisteo na ang mga anak ni israel ay nagtitipon sa mizpa, nagsiahon laban sa israel ang mga pangulo ng mga filisteo. at nang mabalitaan ng mga anak ni israel, ay nangatakot sa mga filisteo.
filistliler İsrail halkının mispada toplandığını duydular. filist beyleri İsraillilere karşı savaşmaya çıktılar. İsrailliler bunu duyunca filistlilerden korktular.

ang mga anak ni ladan: ang mga anak ng mga gersonita na nauukol kay ladan; ang mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang na ukol kay ladan na gersonita; si jehieli.
ladanoğulları: ladan soyundan gelen gerşonoğulları, ladan boyunun boy başları gerşonlu yehieli ve oğullarıydı.

at ang kanilang mga kapatid, ayon sa kanilang mga lahi, na siyam na raan at limangpu't anim. lahat ng mga lalaking ito ay mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.
soylarına göre kaydedilenlerin toplamı 956 kişiydi. bunların hepsi aile başlarıydı.