Você procurou por: sorry hindi ko maintindihan (Tagalo - Turco)

di ko maintindihan ang sinasabi mo
wala akong trabaho

hindi ko naman pina paki alaman ang buhay mo
i didn't even want to know about your life

hindi ko nasagot ung tawag mo kasi tulog na ako
i didn't answer your call because i was asleep

at muling kumailang may sumpa, hindi ko nakikilala ang tao.
petrus ant içerek, ‹‹ben o adamı tanımıyorum›› diye yine inkâr etti.

hindi ko kayo iiwang magisa: ako'y paririto sa inyo.
sizi öksüz bırakmayacağım, size geri döneceğim.

hindi ko inimbot ang pilak ninoman, o ang ginto, o ang pananamit.
ben hiç kimsenin altınına, gümüşüne ya da giysisine göz dikmedim.

at ang kanilang mga kasalanan at kanilang mga kasamaan ay hindi ko na aalalahanin pa.
sonra şunu ekliyor: ‹‹onların günahlarını ve suçlarını artık anmayacağım.››

bakit? sapagka't hindi ko baga kayo iniibig? nalalaman ng dios.
neden mi? sizi sevmediğimden mi? tanrı biliyor ki, sizi seviyorum.

at ilalagay ko ang aking tabernakulo sa gitna ninyo: at hindi ko kayo kapopootan.
konutumu aranızda kuracak, size sırt çevirmeyeceğim.

ako'y magaaliw sa iyong mga palatuntunan: hindi ko kalilimutan ang iyong salita.
sözünü unutmayacağım.

at ako'y nagsalita sa inyo nang panahong yaon na sinasabi, hindi ko madadalang magisa kayo:
‹‹o sırada size, ‹tek başıma yükünüzü taşıyamam› dedim,

aking tuturuan kayo ng tungkol sa kamay ng dios; ang nasa makapangyarihan sa lahat ay hindi ko ililihim.
her Şeye gücü yetenin tasarısını gizlemeyeceğim.

ako'y maliit at hinahamak: gayon ma'y hindi ko kinalilimutan ang mga tuntunin mo.
ama koşullarını unutmuyorum.

(oo, hindi ko tiniis ang aking bibig sa kasalanan sa paghingi ng kaniyang buhay na may sumpa;)
ağzımın günah işlemesine izin vermedim-

ako'y sakdal; hindi ko talos ang aking sarili; aking niwalang kabuluhan ang aking buhay.
yaşamımı hor görüyorum.

ang aking katuwiran ay aking pinanghahawakan at hindi ko bibitiwan: hindi ako aalipustain ng aking puso habang ako'y buhay.
yaşadığım sürece vicdanım beni suçlamayacak.

hindi ko isinusulat ang mga bagay na ito upang kayo'y hiyain, kundi upang paalalahanan kayong tulad sa aking mga minamahal na anak.
bunları sizi utandırmak için değil, siz sevgili çocuklarımı uyarmak için yazıyorum.

ako, ako nga ay siyang pumapawi ng iyong mga pagsalangsang alang-alang sa akin; at hindi ko aalalahanin ang iyong mga kasalanan.
günahlarınızı anmaz oldum.

at ang isa'y umalis sa akin, at aking sinabi, tunay na siya'y nalapa; at hindi ko siya nakita mula noon.
‹biri yanımdan ayrıldı. besbelli bir hayvan parçaladı, bir daha göremedim onu.

hindi ko makita ang file na para sa %s pakete. itoy siguro kailangan mag manual fix sa pakete. (dahil sa nawawalang arkibo)
%s paketi için bir dosyayı bulamadım. bu sizin bu paketi elle düzeltmeniz anlamına gelebilir.