Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
baka masabi ninoman na kayo'y binautismuhan sa pangalan ko.
щоб хто не сказав, що в імя моє я охрестив.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapagka't ang lahat na sa inyo ay binautismuhan kay cristo ay ibinihis si cristo.
Скільки бо вас у Христа хрестилось, у Христа одягли ся.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nagpapasalamat ako sa dios na hindi ko binautismuhan ang sinoman sa inyo, maliban si crispo at si gayo;
Дякую Богові, що я нікого з вас не охрестив, тільки Криспа та Гая,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sinabi niya, kung gayo'y sa ano kayo binautismuhan? at sinabi nila, sa bautismo ni juan.
І рече до них: У що ж ви хрестились? Вони ж казали: В Йоанове хрещеннє.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at binautismuhan ko rin naman ang sangbahayan ni estefanas: maliban sa mga ito, di ko maalaman kung may nabautismuhan akong iba pa.
Хрестив же я й СтеФанів дім; більш не знаю, чи кого другого хрестив.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nangyari nang mga araw na yaon, na nanggaling si jesus sa nazaret ng galilea, at siya'y binautismuhan ni juan sa jordan.
І сталось тими днями: Прийшов Ісус із Назарету Галилейського, й охрестивсь у Йоана в Йордані.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nabahagi baga si cristo? ipinako baga sa krus si pablo dahil sa inyo? o binautismuhan baga kayo sa pangalan ni pablo?
Хиба поділивсь Христос? хиба Павла розпято за вас? або в імя Павлове хрестились ви?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ipinagutos niyang itigil ang karo: at sila'y kapuwa lumusong sa tubig, si felipe at ang bating; at kaniyang binautismuhan siya.
І звелїв з'упинити воза; й увійшли обидва в воду, Филип і євнух; і охрестив його.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sila'y kaniyang kinuha nang oras ding yaon ng gabi, at hinugasan ang kanilang mga latay; at pagdaka'y binautismuhan, siya at ang buong sangbahayan niya.
І, взявши їх тієї ж нічної години, пообмивав рани, та й охрестив ся сам і всї його зараз.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at pagdaka'y nangalaglag mula sa kaniyang mga mata ang mga parang kaliskis, at tinanggap niya ang kaniyang paningin; at siya'y nagtindig at siya'y binautismuhan;
І зараз із очей йому, мов би луска, спало, і прозрів того часу, та й вставши, охрестив ся.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: