Você procurou por: damong maria (Tagalo - Vietnamita)

batiin ninyo si maria, na lubhang nagpagal sa inyo.
hãy chào ma-ri, là người có nhiều công khó vì anh em.

at sinabi ni maria, dinadakila ng aking kaluluwa ang panginoon,
ma-ri bèn nói rằng: linh hồn tôi ngợi khen chúa,

at tinitingnan ni maria magdalena at ni mariang ina ni jose kung saan siya nalagay.
vả, ma-ri ma-đơ-len cùng ma-ri mẹ giô-sê, đều thấy chỗ táng ngài.

upang patala siya pati ni maria, na magaasawa sa kaniya, na kasalukuyang kagampan.
để khai vào sổ tên mình và tên ma-ri, là người đã hứa gả cho mình đương có thai.

at nangaroon si maria magdalena, at ang isang maria, at nangakaupo sa tapat ng libingan.
có ma-ri ma-đơ-len và ma-ri khác ở đó, ngồi đối ngang huyệt.

datapuwa't iningatan ni maria ang lahat ng mga pananalitang ito, na pinagbulaybulay sa kaniyang puso.
còn ma-ri thì ghi nhớ mọi lời ấy và suy nghĩ trong lòng.

at naging anak ni jacob si jose asawa ni maria, na siyang nanganak kay jesus, na siyang tinatawag na cristo.
gia-cốp sanh giô-sép là chồng ma-ri; ma-ri là người sanh Ðức chúa jêsus, gọi là christ.

at sinabi ni maria sa anghel, paanong mangyayari ito, sa ako'y hindi nakakakilala ng lalake?
ma-ri bèn thưa rằng: tôi chẳng hề nhận biết người nam nào, thì làm sao có được sự đó?

at marami sa mga judio ang nangakaparoon na kay marta at kay maria, upang sila'y aliwin tungkol sa kanilang kapatid.
có nhiều người giu-đa đã đến đó đặng yên ủi ma-thê và ma-ri về sự anh chết.

at sinabi sa kaniya ng anghel, huwag kang matakot, maria: sapagka't nakasumpong ka ng biyaya sa dios.
thiên-sứ bèn nói rằng: hỡi ma-ri, đừng sợ, vì ngươi đã được ơn trước mặt Ðức chúa trời.

at sinabi ni maria, narito, ang alipin ng panginoon; mangyari sa akin ang ayon sa iyong salita. at iniwan siya ng anghel.
ma-ri thưa rằng: tôi đây là tôi tớ chúa; xin sự ấy xảy ra cho tôi như lời người truyền! Ðoạn thiên sứ kìa khỏi ma-ri.

ang lahat ng mga ito'y nagsisipanatiling matibay na nangagkakaisa sa pananalangin na kasama ang mga babae, at si maria na ina ni jesus, at pati ng mga kapatid niya.
hết thảy những người đó bền lòng đồng một ý mà cầu nguyện với các người đờn bà, và ma-ri là mẹ Ðức chúa jêsus cùng anh em ngài.

at ang ilang babae na pinagaling sa masasamang espiritu at sa mga sakit, si maria, na tinatawag na magdalena, na sa kaniya'y pitong demonio ang nagsilabas,
cũng có mấy người đờn bà đi theo ngài, là những người đã được cứu khỏi quỉ dữ và chữa khỏi bịnh: ma-ri, gọi là ma-đơ-len, từ người bảy quỉ dữ đã ra,

sila nga'y si maria magdalena, si juana, at si mariang ina ni santiago: at iba pang mga babaing kasama nila ang nangagbalita ng mga bagay na ito sa mga apostol.
Ấy là ma-ri ma-đơ-len, gian-nơ, và ma-ri mẹ của gia-cơ, cùng các đờn bà khác đi với họ đã rao truyền như vậy cho các sứ đồ.

ang pagkapanganak nga kay jesucristo ay ganito: nang si maria na kaniyang ina ay magaasawa kay jose, bago sila magsama ay nasumpungang siya'y nagdadalang-tao sa pamamagitan ng espiritu santo.
vả, sự giáng sinh của Ðức chúa jêsus christ đã xảy ra như vầy: khi ma-ri, mẹ ngài, đã hứa gả cho giô-sép, song chưa ăn ở cùng nhau, thì người đã chịu thai bởi Ðức thánh linh.

ang mga bagay ngang ito ay ginawa ng mga kawal. datapuwa't nangakatayo sa piling ng krus ni jesus ang kaniyang ina, at ang kapatid ng kaniyang ina, na si maria na asawa ni cleopas, at si maria magdalena.
tại một bên thập tự giá của Ðức chúa jêsus, có mẹ ngài đứng đó, với chị mẹ ngài là ma-ri vợ cơ-lê-ô-ba, và ma-ri ma-đơ-len nữa.