Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si simon pedro, na alipin at apostol ni jesucristo, sa nagsipagkamit na kasama namin ng mahalagang pananampalataya sa katuwiran ng ating dios at tagapagligtas na si jesucristo:
si-môn phi -e-rơ, làm tôi tớ và sứ đồ của Ðức chúa jêsus christ, gởi cho những kẻ cậy sự công bình của Ðức chúa trời chúng ta và của cứu chúa là Ðức chúa jêsus christ, đã lãnh phần đức tin đồng quí báu như của chúng tôi:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na nang nakaraang panahon ay hindi bayan, datapuwa't ngayo'y bayan ng dios: na hindi nagsipagkamit ng awa, datapuwa't ngayo'y nagsipagkamit ng awa.
anh em ngày trước không phải là một dân, mà bây giờ là dân Ðức chúa trời, trước không được thương xót, mà bây giờ được thương xót.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: