Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaya't mula nang araw na yaon ay pinagsanggunianan nilang ipapatay siya.
kususela kuloo mini ngoko babhunga ukuba bambulale.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bukod dito ay taglayin ninyo ang kalasag ng pananampalataya, na siyang ipapatay ninyo sa lahat ng nangagniningas na suligi ng masama.
ngaphezu kwezo zinto zonke, qubulani ikhaka lokholo, lona nothi ngalo nibe nako ukuzicima zonke iintolo ezinomlilo zakhe ongendawo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nang ibig niyang ipapatay siya, ay natakot siya sa karamihan, sapagka't siya'y kanilang ibinibilang na propeta.
wathi efuna ukumbulala, woyika abantu; ngokuba babebambe ukuthi ungumprofeti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang mga pangulong saserdote nga at ang buong sanedrin ay nagsisihanap ng patotoo laban kay jesus upang siya'y ipapatay; at hindi nangasumpungan.
baye ke ababingeleli abakhulu, nayo intlanganiso yamatyala iphelele, befuna ubungqina ngaye uyesu bokuze bambulalise; bengabufumani.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nagsalita, si ruben sa kaniyang ama, na sinasabi, ipapatay mo ang aking dalawang anak kung siya'y hindi ko dalhin sa iyo; ibigay mo sa aking kamay, at siya'y aking ibabalik sa iyo.
wathi urubhen kuyise, babulale bobabini oonyana bam, ukuba andithanga ndimzise kuwe; mnikele esandleni sam, ndombuyisela kuwe mna.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: