Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at ang saserdoteng pinahiran ng langis ay magdadala ng dugo ng toro sa tabernakulo ng kapisanan:
umbingeleli othanjisiweyo woyizisa inxalenye yegazi lenkunzi entsha ententeni yokuhlangana;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ipinagutos ng dakilang saserdoteng si ananias sa mga nalalapit sa kaniya na siya'y saktan sa bibig.
ke kaloku umbingeleli omkhulu, uhananiya, wathi kwabo babemi ngakuye, mabambethe emlonyeni.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang saserdoteng naghahandog ng handog na susunugin ng sinomang tao, ay siyang magtatangkilik ng balat ng handog na susunugin na inihandog.
umbingeleli osondeza idini elinyukayo lomntu, isikhumba sedini elinyukayo alisondezayo soba sesombingeleli.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang saserdoteng maghandog niyaon dahil sa kasalanan ay kakain niyaon: sa dakong banal kakanin, sa looban ng tabernakulo ng kapisanan.
umbingeleli olenzayo idini lesono wolidla; lodliwa endaweni engcwele, entendelezweni yentente yokuhlangana.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at siya'y nakipagsalitaan kay joab na anak ni sarvia, at sa saserdoteng kay abiathar: at pagsunod nila kay adonia ay nagsitulong sa kaniya.
wacebisana noyowabhi, unyana katseruya, noabhiyatare umbingeleli; bancedisa, balandela uadoniya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at maghahandog ng isa niyaon na kaakbay ng bawa't alay na pinakahandog na itinaas sa panginoon; mapapasa saserdoteng magwiwisik ng dugo ng mga handog tungkol sa kapayapaan.
asondeze ube mnye othatyathwe emsondezweni wonke, ube ngumrhumo kuyehova, ube ngowombingeleli olitshizayo igazi lombingelelo woxolo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang saserdoteng pinahiran ng langis na mahahalili sa kaniya, na mula sa gitna ng kaniyang mga anak ay maghahandog niyaon: ayon sa palatuntunang walang hanggan ay susunuging lahat sa panginoon.
umbingeleli othanjisiweyo esikhundleni sakhe wowenza koonyana bakhe. ngummiselo ongunaphakade kuyehova: koqhunyiselwa ngawo uphela;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang mga ito'y sa mga kaarawan ni joiacim, na anak ni jesua, na anak ni josadac, at sa mga kaarawan ni nehemias na tagapamahala, at ng saserdoteng ezra na kalihim.
abo babekho emihleni kayoyakim unyana kayeshuwa, unyana kayotsadaki, nasemihleni kanehemiya ibamba, noezra umbingeleli, umbhali.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kung paanong pumasok siya sa bahay ng dios nang panahon ng dakilang saserdoteng si abiatar, at kumain siya ng tinapay na itinalaga, na hindi matuwid kanin maliban na sa mga saserdote lamang, at binigyan pa rin niya ang kaniyang mga kasamahan?
okokuba wangena endlwini kathixo ngexesha lika-abhiyatare umbingeleli omkhulu, wazidla izonka ezibekwe phambi kothixo, ezo kungavumelekileyo ukuba zidliwe ngabo bangebabingeleli, wanika nabo babenaye?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at pagkaraan ng limang araw ay lumusong ang pangulong saserdoteng si ananias na kasama ang ilang matatanda, at ang isang tertulo na mananalumpati; at sila'y nangagbigay-alam sa gobernador laban kay pablo.
ke kaloku, emva kweentsuku ezintlanu, wehla umbingeleli omkhulu, uhananiya, enamadoda amakhulu, neciko elithile elingutertulo, bona bengabamangaleli bakapawulos kwirhuluneli.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: