Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
punuin nga ninyo ang takalan ng inyong mga magulang.
فاملأوا انتم مكيال آبائكم.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at kaniyang sinabi, ganito ang sabi ng panginoon, punuin ninyo ang libis na ito ng mga hukay.
فقال هكذا قال الرب اجعلوا هذا الوادي جبابا جبابا.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinabi sa kanila ni jesus, punuin ninyo ng tubig ang mga tapayan. at kanilang pinuno hanggang sa labi.
قال لهم يسوع املأوا الاجران ماء. فملأوها الى فوق.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pisanin mo ang mga putol niyaon doon, lahat ng mabuting putol, ang hita, at ang balikat; punuin mo ng mga piling buto.
اجمع اليها قطعها كل قطعة طيبة الفخذ والكتف. املأوها بخيار العظام.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at mga binasbasan ng dios, na sinabi, kayo'y magpalaanakin, at magpakarami, at inyong punuin ang tubig sa mga dagat, at magpakarami ang mga ibon sa lupa.
وباركها الله قائلا اثمري واكثري واملإي المياه في البحار. وليكثر الطير على الارض.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sinabi niya sa kanila, lapastanganin ninyo ang bahay, at punuin ninyo ng patay ang mga looban: magsilabas kayo. at sila'y nagsilabas, at nanakit sa bayan.
وقال لهم نجسوا البيت واملأوا الدور قتلى. اخرجوا. فخرجوا وقتلوا في المدينة
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: