Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hayes( tm) модеми ҳамсоз
módem compatible hayes(tm)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Бозии мантийӣ дар асоси sokoban(tm)
juego de lógica basado en sokoban(tm)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Включите этот режим, чтобы outlook( tm) понимал ваши ответы на приглашения
active esta opción para hacer que outlook(tm) entienda sus respuestas a las invitaciones
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ин тартиботро барои онки outlook( tm) ҷавобҳои шуморо ба таклифот бифаҳмад, фаъол созед
active esta opción para hacer que outlook(tm) entienda sus respuestas a las invitaciones
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ин тартиботро барои онки outlook( tm) номҳои замимотро, ки дорои аломатҳои кириллӣ мебошад, бифаҳмад фаъол созед
active esta opción para hacer que outlook & #8482; entienda los nombres de adjuntos que tengan caracteres no ingleses
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Если у вас монитор tft или lcd, вы можете улучшить качество отображаемых шрифтов путём выбора этого параметра. Субпиксельное сглаживание так же известно как cleartype( tm). Чтобы субпиксельное сглаживание работало правильно, вам необходимо знать, как расположены субпикселы на вашем дисплее. На мониторах tft или lcd один пиксел на самом деле состоит из трех субпикселов - красного, синего и зеленого. Большинство мониторов имеет линейный порядок субпикселов rgb, некоторые - bgr. Эта функция не работает на crt- мониторах.
si tiene una pantalla tft o lcd, puede mejorar aún más la calidad con que se muestran las letras seleccionando esta opción. la representación con subpíxeles también se conoce como cleartype(tm). para que la representación con subpíxeles funcione correctamente, debe saber cómo están alineados los subpíxeles de su pantalla. en las pantallas tft o lcd cada píxel está compuesto, en realidad, por tres subpíxeles, rojo, verde y azul. la mayoría de las pantallas tienen un orden lineal de subpíxeles rgb, pero otras tienen bgr. esta función no funciona con monitores crt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: