Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
may it never be true
que sea cierto el jamás
Última atualização: 2023-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
வரி:% 1unsure if it is possible to attend.
declinado: %1 unsure if it is possible to attend.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the request was not completed because it was aborted.
la solicitud no se completó porque fue interrumpida.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
link stylewriter in dev directory (set it to the appropriate device)
enlazar escritor de estilos en el directorio dev (asociar al dispositivo apropiado)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite loop, and try again.
borre una parte del bucle para que no se produzca un bucle infinito e inténtelo de nuevo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it means: not available. translators: keep it as short as you can!
no se puede establecer el campo de fuerza para esta moléculait means: not available. translators: keep it as short as you can!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
hmm, parece que autoremover destruyó algo, lo que no debería haber ocurrido. por favor, informe de un fallo en apt.since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
augustin_ raj@ hotmail. coma number between 1 and 99 is displayed in front of it.
pablob@nikhef. nl, tanke@escomposlinux. org, kirajfdez@gmail. com
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your battery has reached critical level. this notification triggers a countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised to leave that on. name
su batería ha llegado al nivel crítico. esta notificación inicia un contador antes de ejecutar la acción configurada, se recomienda dejar esta configuración habilitada. name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
draws a simulation of pulsing fire. it can also take an arbitrary image and set it on fire too. written by carsten haitzler, hacked on by many others.
muestra una simulación de fuego parpadeante. también puede tomar una imagen arbitraria y ponerla en el fuego. escrito por carsten haitzler y muchos otros; 1999.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& அளவு: widget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
tamañowidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível