A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
retrieving messages
descargando mensajes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& thread messages
expandir hilos de discusión con nuevos mensajes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
retrieving new messages
descargando mensajes nuevos
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
search for messages.
rectángulos estilizados unidossearch for messages.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
expunging deleted messages
eliminando mensajes borrados
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moving messages canceled.
cancelada la copia de mensajes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mark selected messages as read
& marcar como leÃdo el mensaje detectado como correo basura
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no duplicate messages found.
no se encontraron mensajes duplicados.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ruleset filtered messages:% 1
reglas de filtrado de mensajes: %1@item: intext
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error while retrieving messages.
error al recuperar mensajes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check to store messages encrypted
comprobar al guardar mensajes cifrados
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no messages to upload to server்தன.
no hay mensajes para enviar al servidor
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uploading status of messages to server
actualizando el estado de los mensajes en el servidor
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to expire old messages?
¿realmente quiere caducar los mensajes antiguos?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error while retrieving messages from the server.
error al recuperar los mensajes del servidor.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to expire all old messages?
¿realmente quiere caducar todos los mensajes antiguos?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& அனைவருக்கும் பதிலளி... template type for forwarding messages.
responder a todostemplate type for forwarding messages.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
error while uploading status of messages to server:
error al actualizar el estado de los mensajes en el servidor:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
சுற்றி வர வேண்டாம்continuation of "when trying to find unread messages:"
no recorrer en bucle
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
always & show matched 'download later' messages in confirmation dialog
mostrar & siempre marcados los mensajes « descargar después » en el menú de confirmación
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
