Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
slow keys has been enabled or disabledname
aeglased klahvid on keelatud või lubatudname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bounce keys has been enabled or disabledname
põrkavad klahvid on keelatud või lubatudname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if selected, you will be notified when entering an ssl enabled site
kui see on sisse lülitatud, antakse märku, kui sisened ssl- i toega leheküljele.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the network connection may be incorrectly configured, or the network interface may not be enabled.
võrguühendus võib olla valesti seadistatud või ei ole võrguliides sisse lülitatud.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if this option is enabled, new user creation will create a private group named as the user, and the primary group of the user will assigned to this private group.
sisselülitamisel luuakse uue kasutaja loomisel tema nimega privaatgrupp ning see määratakse ka kasutaja esmaseks grupiks.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
இந்த தேர்வின் மூலம் கோப்பு பெயர்கள் அடிக்கோடிடப்படும். அது வலைத்தளத்தில் உள்ள இணைப்புகள் போல தெரியும். குறிப்பு: note: to complete the analogy, make sure that single click activation is enabled in the mouse control module.
kui see valik on sisse lülitatud, joonitakse failinimed alla, nii et nad näevad välja nagu viidad veebilehel. märkus: et analoogia oleks täielik, lülita sisse ühekordse klõpsuga aktiveerimine juhtimiskeskuse hiiremoodulis.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controls how konqueror handles underlining hyperlinks: enabled: always underline links disabled: never underline links only on hover: underline when the mouse is moved over the link note: the site' s css definitions can override this value
võimaldab kontrollida, kuidas konqueror käsitleb hüperlinkide allajoonimist: lubatud: lingid joonitakse alati alla keelatud: linke ei joonita kunagi alla ainult hiirekursori all: joonitakse alla siis, kui hiirekursor lingile viiakse märkus: saidi css definitsioonidel on nende seadistuste suhtes kõrgem prioriteet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.